You shouldn't let other people get your kicks for you.中get your kicks是个俗语吗?怎么翻译?

You shouldn't let other people get your kicks for you.中get your kicks是个俗语吗?怎么翻译?
You shouldn't let other people get your kicks for you.中get your kicks是个俗语吗?怎么翻译?

You shouldn't let other people get your kicks for you.中get your kicks是个俗语吗?怎么翻译?
I like making deals,preferably big deals.That's how I get my kicks.
他不明白get one's kicks的意思.
(1)kicks原为爵士乐用语,後又转作吸毒用语,一般意思则为「快乐和满足」,例如：
The music gave me my kicks.
该音乐给我快乐和满足.
(2)有时又用a kick,例如：
The movie really gives me a kick.I love it!
此电影太令人激动了,我非常喜欢!
(3)还可解作烈酒对人的「刺激」,例如：
The kick nearly knocked him over.
酒劲上来,他几乎醉倒了.
(4)因此,That's how I get my kicks可解作：
那就是我寻求快乐和刺激的方法.
(5)顺便介绍kick的其他用法：
He's over 60,but he still has some kick in him.
他年逾花甲,却仍有活力.
The boss gave him the kick last Friday.
老板上周五把他解雇了.

参考. She gets her kicks from windsurfing and skiing.她从帆板运动和滑雪运动中得到极大的乐趣。