英语翻译 负责在项目启动初期帮助延长保修小组在网络系统中建立39家经销商的职员档案 负责协助通用汽车延长保修项目小组,将各经销商的材料分装,更新经销商每日数据

英语翻译 负责在项目启动初期帮助延长保修小组在网络系统中建立39家经销商的职员档案 负责协助通用汽车延长保修项目小组,将各经销商的材料分装,更新经销商每日数据
英语翻译
 负责在项目启动初期帮助延长保修小组在网络系统中建立39家经销商的职员档案
 负责协助通用汽车延长保修项目小组,将各经销商的材料分装,更新经销商每日数据
 负责该公司最新促销项目的促销文件的整理,追查,与经销商取得联系
这几句怎么翻印?
用翻译软件的同志们就算拉～

英语翻译 负责在项目启动初期帮助延长保修小组在网络系统中建立39家经销商的职员档案 负责协助通用汽车延长保修项目小组,将各经销商的材料分装,更新经销商每日数据
In charge of the project to start early to help extend the warranty on the network systems group set up 39 dealers in the staff files
 responsible for assisting the General Motors warranty extension of the project team will be the distributor of packaging materials, dealers daily update of data
 responsible for the company's latest marketing promotion projects in the collation of documents, tracing, and the dealers get in touch

Google的译文，参考一下，略有改动
Be in charge of the project to start early to help extend the warranty on the network systems group set up 39 dealers in the staff filesBe responsible for assisting the...

全部展开

Google的译文，参考一下，略有改动
Be in charge of the project to start early to help extend the warranty on the network systems group set up 39 dealers in the staff filesBe responsible for assisting the General Motors warranty extension of the project team will be the distributor of packaging materials, dealers daily update of data Be responsible for the company's latest marketing promotion projects finishing the document, tracing, and the dealers get in touch
关键词翻译：
在项目启动初期In project start initial period /The project to start early
在网络系统中建立39家经销商的职员档案Establishes 39 dealer's staff member files in the network system/In the network system set up 39 dealers in staff files
延长保修项目小组The project team Warranty extension of the
该公司最新促销项目的促销文件This company newest promotion project promotion document
YaHoo的译文： 自己参考一下，憎恶不劳而获
Is responsible to establish 39 dealer's staff member files in the project start initial period help extension maintenance group in the network system
Is responsible to assist the General Motors to lengthen the maintenance project group, various dealers' material subpackage, renews the dealer daily data
Is responsible for this company newest promotion project the promotion document reorganization, the investigation, has the contact with the dealer

收起

In charge of the project to start early to help extend the warranty on the network systems group set up 39 dealers in the staff files
 responsible for assisting the General Motors warrant...

全部展开

In charge of the project to start early to help extend the warranty on the network systems group set up 39 dealers in the staff files
 responsible for assisting the General Motors warranty extension of the project team will be the distributor of packaging materials, dealers daily update of data
 responsible for the company's latest marketing promotion projects in the collation of documents, tracing, and the dealers get in touch 不知对不对！

收起