I don't know how you are 翻译下这句话

I don't know how you are 翻译下这句话
I don't know how you are 翻译下这句话

I don't know how you are 翻译下这句话
我不了解你

我不明白你究竟是怎样的

这句话语义并不完整，通常后面应该还有下文，表达出发言者自己的想法。
例如：
I don't know how you are, but I am going to take a lunch break now.
正确的解释是：“我不知道你怎样（是怎么打算），但我准备吃个午餐休息会儿”
I don't know how you are, but I would not...

全部展开

这句话语义并不完整，通常后面应该还有下文，表达出发言者自己的想法。
例如：
I don't know how you are, but I am going to take a lunch break now.
正确的解释是：“我不知道你怎样（是怎么打算），但我准备吃个午餐休息会儿”
I don't know how you are, but I would not pick the blue one.
不知道你们怎么样，但我是不会去选那蓝色的。
因此，要更明确地做出翻译，你必须参考一下前后文。这样一个片段有时候是摸不着方向的。

收起