英语翻译Further,please note I confirmed with Mr Jia 5next containers of white crane with 10cents per kg discount to him total USD10,206.00 at that time as a compensatory price to him for previous five fcl cone sticker problem.Dear ‘ I very humb

英语翻译Further,please note I confirmed with Mr Jia 5next containers of white crane with 10cents per kg discount to him total USD10,206.00 at that time as a compensatory price to him for previous five fcl cone sticker problem.Dear ‘ I very humb
英语翻译
Further,please note I confirmed with Mr Jia 5next containers of white crane with 10cents per kg discount to him total USD10,206.00 at that time as a compensatory price to him for previous five fcl cone sticker problem.
Dear ‘ I very humbly want to say that such way is very difficult for us to work.We know dear that some problem can come but main thing is we solve these problems I showed Mr Jia the contract I make with other buyers same day USD2.95/kg when I signed contract with your company at USD2.85/Kg.I thought this was the best way to show our co-operation sincerity and co-operation but your boss did not respected our contracts and us.

英语翻译Further,please note I confirmed with Mr Jia 5next containers of white crane with 10cents per kg discount to him total USD10,206.00 at that time as a compensatory price to him for previous five fcl cone sticker problem.Dear ‘ I very humb
嗯,是讲运费的哦.虽然语法不标准,不过说的很清楚,看的出来是业务很明白的人写的.
进一步讲,请注意我之前和贾先生确认过,我们给接下来的5个运送白色吊车的集装箱10美分/公斤的折扣,总价格就是10206美元,作为上次5整箱交通锥标贴纸出现问题的补偿.
,我十分谦虚的讲,这样的话我们就很难一起合作了.我知道有些问题是可以克服的,但是主要是要解决这些问题.我给贾先生看了我与其他客户同一天签订的合同,都是和与你们公司签合同时一样的价格2.85美元/公斤.我认为这已经是能体现合作诚意的最好的方式了,但是你们老板并没有尊重合同约定的内容,也没有尊重我们的意见.
crane没特殊意思的话就是指吊车或吊机,联系到crane,cone应该指的是路上隔离或警示用的锥形标志,sticker很可能就是上面的反光贴纸了.
fcl=full container load,整箱货

进一步的,请注意我确认下容器,贾银松5白鹤以10美分每公斤的折扣,他总在当时等值10206美元作为补偿价格为他的前五fcl锥贴纸的问题。
亲爱的我很谦卑地想说,这种方式对我们是非常困难的工作。我们知道亲爱的!有些问题会来的,不过主要的事情是我们解决了这些问题,我给我的合同,贾银松与其他买家相同的一天2.95美元/公斤,当我与贵公司签订的合同在2.85美元/公斤。我认为这是最好的方式来显示我...

全部展开

进一步的,请注意我确认下容器,贾银松5白鹤以10美分每公斤的折扣,他总在当时等值10206美元作为补偿价格为他的前五fcl锥贴纸的问题。
亲爱的我很谦卑地想说,这种方式对我们是非常困难的工作。我们知道亲爱的!有些问题会来的,不过主要的事情是我们解决了这些问题,我给我的合同,贾银松与其他买家相同的一天2.95美元/公斤,当我与贵公司签订的合同在2.85美元/公斤。我认为这是最好的方式来显示我们的合作诚意,但你的老板合作不尊重我们的合同和美国。

收起