英语翻译7) 'Beautiful Boy (Darling Boy)'Lennon wrote this song about his son,Sean.The lyrics describe Lennon helping Sean deal with a nightmare and then goes on to say the happiness and love he feels for his son.But you might know the song for Le

英语翻译7) 'Beautiful Boy (Darling Boy)'Lennon wrote this song about his son,Sean.The lyrics describe Lennon helping Sean deal with a nightmare and then goes on to say the happiness and love he feels for his son.But you might know the song for Le
英语翻译
7) 'Beautiful Boy (Darling Boy)'
Lennon wrote this song about his son,Sean.The lyrics describe Lennon helping Sean deal with a nightmare and then goes on to say the happiness and love he feels for his son.But you might know the song for Lennon's famous line:"Life is what happens to you while you're busy making other plans." So true.
Close your eyes,
Have no fear,
The monsters gone,
He's on the run and your daddy's here,
Beautiful,
Beautiful,beautiful,
Beautiful Boy,
Before you go to sleep,
Say a little prayer,
Every day in every way,
It's getting better and better,
Beautiful,
Beautiful,beautiful,
Beautiful Boy,
Out on the ocean sailing away,
I can hardly wait,
To see you to come of age,
But I guess we'll both,
Just have to be patient,
Yes it's a long way to go,
But in the meantime,
Before you cross the street,
Take my hand,
Life is just what happens to you,
While your busy making other plans,
Beautiful,
Beautiful,beautiful,
Beautiful Boy,
Darling,
Darling,
Darling Sean.

英语翻译7) 'Beautiful Boy (Darling Boy)'Lennon wrote this song about his son,Sean.The lyrics describe Lennon helping Sean deal with a nightmare and then goes on to say the happiness and love he feels for his son.But you might know the song for Le
美丽的男孩（乖乖男孩） 列侬为他儿子写的这首歌,肖恩.这首歌的歌词描述列侬帮助肖恩处理一个梦魇,后来继续说的快乐和爱他觉得我主人的儿子为妻.但你可能知道那首歌.列农的著名的一句:“生活是在你身上发生了什么,当你忙着做其他的计划.”真的.闭上你的眼睛,不要惧怕,消失,他的怪物在跑,你的爸爸在这里的,美丽的,美丽的,美丽的,漂亮的孩子,在你睡觉前,向上帝祷告,每一天,在每个方面,这是越来越好,美观,漂亮的,美丽的,漂亮的孩子,在海洋起锚,我已经等不及了,要看你来的年龄,但是我想我们都将,只有耐心等待,没错这是一段很长的路要走,但是与此同时,在你过马路,握住我的手,人生就在你身上发生了什么,而你的忙着做别的计划的,美丽的,美丽的,美丽的,漂亮的孩子,亲爱的,亲爱的,亲爱的肖恩.

Lennon wrote this song about his son, Sean. The lyrics describe Lennon helping Sean deal with a nightmare and then goes on to say the happiness and love he feels for his son. But you might know the so...

全部展开

Lennon wrote this song about his son, Sean. The lyrics describe Lennon helping Sean deal with a nightmare and then goes on to say the happiness and love he feels for his son. But you might know the song for Lennon's famous line: "Life is what happens to you while you're busy making other plans." So true.
列侬为他的儿子尚（Sean）创作了这首歌。歌词描述了列侬帮尚克服梦靥然后向儿子讲述自己面对儿子的那种幸福和快乐的感受。你可能是因为列侬著名的那句话“生活往往出人意料”而知晓这首歌的。事实如此。
Close your eyes,
闭上眼，
Have no fear,
别怕，
The monsters gone,
怪兽跑了，
He's on the run and your daddy's here,
怪兽落荒而逃，因为爸爸在这里。
Beautiful,
漂亮的，
Beautiful, beautiful,
漂亮的，漂亮的，
Beautiful Boy,
漂亮的男孩，
Before you go to sleep,
在你入睡前，
Say a little prayer,
做一小段祷告，
Every day in every way,
每一天的方方面面，
It's getting better and better,
将会变得越来越好。
Beautiful,
漂亮的，
Beautiful, beautiful,
漂亮的，漂亮的，
Beautiful Boy,
漂亮的男孩，
Out on the ocean sailing away,
海上的帆不断远航，
I can hardly wait,
我迫不及待，
To see you to come of age,
想看看你长大后的样子，
But I guess we'll both,
但我想我们，
Just have to be patient,
都该耐心点，
Yes it's a long way to go,
是的，前面的路还长着，
But in the meantime,
所以现在，
Before you cross the street,
过马路前，
Take my hand,
牵住爸爸的手，
Life is just what happens to you,
生活就是发生在
While your busy making other plans,
你千方百计预算之外的东西。（生活往往出人意料）
Beautiful,
（我）漂亮的，
Beautiful, beautiful,
漂亮的，漂亮的，
Beautiful Boy,
漂亮的男孩，
Darling,
（我）亲爱的，
Darling,
亲爱的，
Darling Sean.
亲爱的尚。
我自己译的，译得不太好，见谅。

收起