英语翻译The Channel Islands are a group of British-owned islands lying in the English Channel(海峡),10 to 30 miles off the French coast,and 70 to 90 miles from the English coast.There are ten islands with a total land area of 75 square miles an

英语翻译The Channel Islands are a group of British-owned islands lying in the English Channel(海峡),10 to 30 miles off the French coast,and 70 to 90 miles from the English coast.There are ten islands with a total land area of 75 square miles an
英语翻译
The Channel Islands are a group of British-owned islands lying in the English Channel(海峡),10 to 30 miles off the French coast,and 70 to 90 miles from the English coast.There are ten islands with a total land area of 75 square miles and a total population of 123,000.The three largest islands,Jersey,Guernsey,and Alderney,have long been known for the fine breeds(品种)of cattle that are raised on them and named after them.
In earliest known history the islands were considered part of Normandy,which was part of France,but the ruler of Normandy became king of England in 1066,and from then on the islands were looked upon as British land.English control was unbroken until World War II,when the Germans held the islands for five years.
Although people on the islands speak both languages and they are considered English,their customs are more French than English.

英语翻译The Channel Islands are a group of British-owned islands lying in the English Channel(海峡),10 to 30 miles off the French coast,and 70 to 90 miles from the English coast.There are ten islands with a total land area of 75 square miles an
The Channel Islands are a group of British-owned islands lying in the English Channel(海峡),10 to 30 miles off the French coast,and 70 to 90 miles from the English coast.
英国群岛隶属英国,地处英吉利海峡,离法国海岸线仅10至20英里,离英国海岸线却有70到90里.
There are ten islands with a total land area of 75 square miles and a total population of 123,000.The three largest islands,Jersey,Guernsey,and Alderney,have long been known for the fine breeds(品种)of cattle that are raised on them and named after them.
该群岛由10个小岛组成,总面积约75平方里,总人口约123000.其中三个最大的岛屿分别为：泽西岛、格恩西岛和奥尔德尼岛.原产于该地的优质奶牛扬名世界.
In earliest known history the islands were considered part of Normandy,which was part of France,but the ruler of Normandy became king of England in 1066,and from then on the islands were looked upon as British land.
早期,该地被当作诺曼底的一部分里属于法兰西.但是,在公元1066年,诺曼底统治者征服了英格兰.从那时起,该群岛被划归了大不列颠.
English control was unbroken until World War II,when the Germans held the islands for five years.
Although people on the islands speak both languages and they are considered English,their customs are more French than English.
该岛一直处于大英帝国的统治下,直到第二次世界大战爆发,德国占领该岛.当地的官方语言是英语和法语,虽然归英国管辖,而实际上该地的风俗却更接近于法国.