作业帮苏轼的浣溪沙的解释．不要赏析和注释!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/25 18:30:40
苏轼的浣溪沙的解释．不要赏析和注释!
苏轼的浣溪沙的解释．不要赏析和注释!
苏轼的浣溪沙的解释．不要赏析和注释!
意译
1（簌簌衣巾落枣花）衣服和帽子上纷纷落下了许多枣树的花儿,村南村北到处传来缫车缫丝的响声．古柳下老农穿着蓑衣卖黄瓜． 酒后困倦,路途又长,只想睡觉．太阳升起来了,天气渐热,真想喝一口浓茶．敲开农户的门,向他们讨一口茶喝吧．
2（山下兰芽短浸溪）山下小溪潺潺,岸边的兰草刚发嫩芽,松林间的沙路非常干净,没有一点泥沙．傍晚下起了连绵不断的春雨,杜鹃鸟在雨中不停地悲啼． 谁说人生不能够再回到青少年时代?清泉寺门前的兰溪还可以向西流,不要看见白发就感叹时光易逝．
3（麻叶层层苘叶光）青麻茂盛,麻叶泛着光泽,谁家在煮蚕茧,满村都飘着煮茧的香味儿．蚕妇们隔着篱笆在用娇媚悦耳的声音说笑． 头发斑白的老人拄着拐杖醉眼朦胧,捋下新麦炒熟捣碎用来填充饥肠．问问老者,豆子什么才能成熟?
既然不要赏析，我直接给你解释：
山下短短的兰芽浸在溪水中，
松林里沙子路土干净没有污泥。
晚间萧萧细雨里子规啼鸣。
谁说是人老了不再年青，
你看那流水还能向西，
白发的老人还能作报晓的公鸡。
山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
麻叶层层苘叶光）青麻茂盛，麻叶泛着光泽，谁家在煮蚕茧，满村都飘着煮茧的香味儿．蚕妇们隔着篱笆在用娇媚悦耳的声音说笑． 头发斑白的老人拄着拐杖醉眼朦胧，捋下新麦炒熟捣碎用来填充饥肠．问问老者，豆子什么才能成熟？
原文
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。
译文
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？
赏析
这首词写初夏乡村情景，极富农...
全部展开
原文
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。
译文
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？
赏析
这首词写初夏乡村情景，极富农家生活气息。词上片写景，重在路途之声；下片言事，重在行人之态。纵览全词，起笔于有声，落笔于有声。
收起