作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 08:19:11
英语翻译
英语翻译
英语翻译
生活是世上最罕见的事情,大多数人只是存在,仅此而已.
这世上绝少有人真正活着，大多数人只是存在着罢了。
生命是这个世界上最珍贵的，大多数人却只是存在
网上流传的“活在世上是最罕见的，很多人都只存在于世上”、“活著是世上最稀有的事情，大多数人只是存在而已。”等这类翻译实在不敢苟同，个人认为并未能译出其中含义。
To live is the rarest thing in the world. most people exist,that is all.
活出真我风采者寡，浑浑噩噩度日者众。
全部展开
网上流传的“活在世上是最罕见的，很多人都只存在于世上”、“活著是世上最稀有的事情，大多数人只是存在而已。”等这类翻译实在不敢苟同，个人认为并未能译出其中含义。
To live is the rarest thing in the world. most people exist,that is all.
活出真我风采者寡，浑浑噩噩度日者众。
--- 以上仅个人意见，欢迎探讨和指教
收起