英语翻译1.The Body Project works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or succesful.2.They include slipping notes saying "Love your body the way it is" into dieting books at

英语翻译1.The Body Project works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or succesful.2.They include slipping notes saying "Love your body the way it is" into dieting books at
英语翻译
1.The Body Project works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or succesful.
2.They include slipping notes saying "Love your body the way it is" into dieting books at stores like Borders and writing letters to Mattel,makers of the impossibly proportioned Barbie doll.
3.They continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program ,which consists ,of four one-hour sessions.
4.a high school junior and Body Project veteran in Eugene ,Oregon
5.They purposefully make you feel like less of a person.

英语翻译1.The Body Project works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or succesful.2.They include slipping notes saying "Love your body the way it is" into dieting books at
以下是我的翻译,希望对你有所帮助：
1.该项目工程的身体越来越了解他们的女孩已经成为一种理念,你要薄要快乐或成功购买.
2.它们包括滑倒笔记说：“爱你的身体的方式是”成书于节食像国界商店和写信给美泰,不可能均匀的芭比娃娃的制造商.
3.只要他们继续表现出积极的三年身体形象的态度完成后方案,该方案包括四个一小时的会议.
4.初中和高中体项目在俄勒冈州尤金市的老
5.他们故意让你喜欢一个人少的感觉.

这项美体项目是让女孩们了解如何培养越瘦就会越开心越成功的观念。
2。它们包括把写有“爱护你的身体像它本省那样”的纸条放进像borders商店里的饮食书里和写信给mattel，不可思议的比例的芭比娃娃的制造商。
3。他们继续提出积极的体像态度只要三年后完成这项包括四个一小时会议
4。高中和美体项目老将在尤金，俄勒冈州
5。他们有意让你感觉是一个人。。（有意疏远你，让你...

全部展开

这项美体项目是让女孩们了解如何培养越瘦就会越开心越成功的观念。
2。它们包括把写有“爱护你的身体像它本省那样”的纸条放进像borders商店里的饮食书里和写信给mattel，不可思议的比例的芭比娃娃的制造商。
3。他们继续提出积极的体像态度只要三年后完成这项包括四个一小时会议
4。高中和美体项目老将在尤金，俄勒冈州
5。他们有意让你感觉是一个人。。（有意疏远你，让你一个人的意思）

收起

让我试着完成它吧，在翻译前先说说这五句话的背景，经查看了外国资料，发现这五句句子似乎全部都与位于美国俄勒冈第二大城市Eugene的生产芭比娃娃的美泰公司有关。美泰公司拥有27,000员工，一个著名的玩具制造公司。这些话其实就是对他们公司的一些相关描述，如果按照上面的原话直译，百分百死翘翘。
1.这项形体课题研究就是让那些在国内买芭比娃娃的女孩明白一点，{想漂亮）你就得廋，廋就是幸福就是成功...

全部展开

让我试着完成它吧，在翻译前先说说这五句话的背景，经查看了外国资料，发现这五句句子似乎全部都与位于美国俄勒冈第二大城市Eugene的生产芭比娃娃的美泰公司有关。美泰公司拥有27,000员工，一个著名的玩具制造公司。这些话其实就是对他们公司的一些相关描述，如果按照上面的原话直译，百分百死翘翘。
1.这项形体课题研究就是让那些在国内买芭比娃娃的女孩明白一点，{想漂亮）你就得廋，廋就是幸福就是成功。
2.包括将写着“用这样的方式爱护你的体型”的字条塞进放在商店(类似于像名为borders的商店）里的节食书中，再寄给生产体型匀称得难以置信的芭比娃娃的美泰公司。
3.在完成长达三年的项目研究后，他们继续推出积极的体型理念，包含着召开四次每次长达一小时的会议。
4.一个负责高中组项目的基层团队和形体项目的专家团队在俄勒冈洲的Eugene市。
5.（这句话最不好翻)他们有意识地让你感觉你是与众不同的。
翻得不好，仅供参考。 出该题目的必定是高手，见笑了。

收起