化学品安全技术说明书的翻译3. Hazard Identification● Eye Contact - Short term exposure : irritation - Long term exposure : same as effects reported in short term exposure ● Skin contact - Short term exposure : irritation- Long

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 20:02:30
化学品安全技术说明书的翻译3.  Hazard Identification● Eye Contact   -  Short term exposure : irritation -  Long term exposure : same as effects reported in short term exposure  ● Skin contact -  Short term exposure : irritation-  Long

化学品安全技术说明书的翻译3. Hazard Identification● Eye Contact - Short term exposure : irritation - Long term exposure : same as effects reported in short term exposure ● Skin contact - Short term exposure : irritation- Long
化学品安全技术说明书的翻译
3. Hazard Identification
● Eye Contact
- Short term exposure : irritation
- Long term exposure : same as effects reported in short term exposure
● Skin contact
- Short term exposure : irritation
- Long term exposure : same as effects reported in short term exposure
● Inhalation
- Short term exposure : irritation, cough
- Long term exposure : no information is available
● Ingestion
- Short term exposure : vomiting
- Long term exposure : same as effects reported in short term exposure
这是化学品安全技术说明书里面的一段,主要是想请教一下exposure和irritation该怎么翻译

化学品安全技术说明书的翻译3. Hazard Identification● Eye Contact - Short term exposure : irritation - Long term exposure : same as effects reported in short term exposure ● Skin contact - Short term exposure : irritation- Long
exposure:这里应该"接触,把.暴露于..."的意思
irritation,应该是"(身体)不舒服,不适"的意思