作业帮My English is poor.这样说是否正确?有人说这是中国式英语,如果这是错的,请问正确说法应该是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 12:57:39
My English is poor.这样说是否正确?有人说这是中国式英语,如果这是错的,请问正确说法应该是什么?
My English is poor.这样说是否正确?
有人说这是中国式英语,如果这是错的,请问正确说法应该是什么?
My English is poor.这样说是否正确?有人说这是中国式英语,如果这是错的,请问正确说法应该是什么?
外国人一般不喜欢中国人这种说法,感觉好像英语不好无所谓的一样,
交际中比较建议的说法是
My English isn't 100%fluent,but I am trying to improve it.
对的吧
可以这么说。
I am not good at English.
My English is just so-so.
从语法上讲没有错，口语也可以这么说，没啥错
这样说也是正确的。
如果你要表达 我英语不好这句话的意思，还可以用下面的句子：
1> I am not good at English.
2> I speak poor English.
其实从语法什么的上讲没有问题。但是里面有文化的差异，英语当中一般不说的这么严重，他们有时会觉得你不自信。然而中国人又想表达的是谦虚。
所以看你说话的情境了，如果你的英语真不好，说这个没问题。如果还可以，你可以说My English is just so so. 意识是我的英语水平一般。这样既谦虚，同样别人不会看低你。
希望对你有帮助。...
全部展开
其实从语法什么的上讲没有问题。但是里面有文化的差异，英语当中一般不说的这么严重，他们有时会觉得你不自信。然而中国人又想表达的是谦虚。
所以看你说话的情境了，如果你的英语真不好，说这个没问题。如果还可以，你可以说My English is just so so. 意识是我的英语水平一般。这样既谦虚，同样别人不会看低你。
希望对你有帮助。
收起
就可以这样说的 不是中国式英语
正确~~~
我觉得没错。口语可以这样表达
对的，没错
是正确的
而且很口语化的
更简单的说法是“I am not good at Englsih"
如果是中国人问你，可以这样回答。如果是老外，你可以说i can speak little english
my tounge is tied.
正确说法是：I am not 100﹪ fluent,but at least I am improving.Or I am still having a few problem,but I am getting better.