英语翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 12:43:35

英语翻译
英语翻译

英语翻译
这个语境不同翻译可能不太一样,写几种吧.
一、对于男人来说,爱不是最重要的.（比较直译）
二、爱情是男人的玩物.（引申一点）
三、爱不是人生的全部.（men可以指全人类,不一定只有男人,这里就比较像告诫了.可能想表达其他例如亲情友情的重要性.）

对于男人来讲，爱常常并不是最重要的。

人会有很多比爱更重要的东西。

对于男人来说，经常会有比爱更重要的东西。

英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译