英语翻译这是我们帮**公司做的一个抽奖活动,一等奖送一个照相机.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/24 21:35:45

英语翻译这是我们帮**公司做的一个抽奖活动,一等奖送一个照相机.
英语翻译
这是我们帮**公司做的一个抽奖活动,一等奖送一个照相机.

英语翻译这是我们帮**公司做的一个抽奖活动,一等奖送一个照相机.
楼上的,你的翻译软件真搞笑,居然把"一等奖"翻译成了第一+等等+奖
etc在英文里表示跟中文的有...等等是一个意思.你太可爱了!
还是我来吧!
This is a lucky draw activity we held for *** company,the first prize was a camera.
记得采纳

This is a lottery activity which our company designed for XX company, the first place will own a camera.

We help the company to do this a draw prizes the activity, a the etc. prize send a camera.

We organized a prize－drawing event for...company. The first prize-winner will get a camera.

看语境下菜是所有翻译的关键——正经八百的介绍可以说This is a lucky promotion that we designed for X company which offers a camera for the first prize winner. 如果你就在抽奖活动现场招呼，那最好这样说 Come on and look at this, a small lottery show,...

全部展开

收起

英语翻译这是我们帮**公司做的一个抽奖活动,一等奖送一个照相机. 求帮助算一个抽奖的概率和获奖期望我们公司打算做一个客户抽奖兑换现金的活动,每天可以签到抽奖一次,奖金档次和中奖概率为10元（60%）、20元（15%）、30元（10%）、40元（7%）、50元（5%）我们公司是做物流货运代理的,感觉设计的这个很好看,大家帮想一个寓意吧哪位亲帮我把“尚履”翻译成英文哈,我们是做鞋子的公司,这是公司的内刊名. 脱漆剂的配方是些什么啊?有公司做这个脱漆剂的吗?火车刹车联动杆有一层很厚的油漆需要脱掉,三四层的油漆,想找家公司帮我们做一个脱漆剂! 脱漆剂的配方是些什么啊?有没有公司做这个脱漆剂的啊?火车刹车联动杆有一层很厚的油漆需要脱掉,三四层的油漆,想找家公司帮我们做一个脱漆剂! 英语翻译那个是最标准的国际通用的?我们公司是做电子元器件的. 英语翻译大家能否帮小妹一个忙,我公司有份产品说明书要翻译成德文.我们之前在黄页上找了几个翻译公司,最后委托了一家翻译公司做.但做出来的稿子质量很差,我们拿给德国客人看,都说看英语翻译两者有什么区别吗？我们公司是做电子产品的。英语翻译是帮亲戚做一个卫浴公司的LOGO,现在不知道怎么翻译才好,给点意见,感激不尽英语翻译至尊至纯国际品质这是我们公司的广告语,求达人帮忙写出英文意思,我们是做珠宝的英语翻译我们是一家外企,公司名字叫KAVAJ,我们现在想在国内注册公司,请问要如何翻译成一个高大上的公司名呢? 英语翻译这是一个农业公司的一个项目啊英语翻译我们是酒店公司英语翻译我这里是一个公司，是公司给自己的产品做宣传画册，册名叫“企业产品说明书” 我们公司是做FFU层流罩的,我是在这做业务,最近想换公司, 抽奖规则是怎样的? 英语翻译这是一个大公司的网站大字，