now or never 什么意思?One day Larry recognized an important film director driving into the parking lot and getting out of his car. Larry had recently heard that the man was ready to make a new picture. Larry got into the car and prepared to dr

now or never 什么意思?One day Larry recognized an important film director driving into the parking lot and getting out of his car. Larry had recently heard that the man was ready to make a new picture. Larry got into the car and prepared to dr
now or never 什么意思?
One day Larry recognized an important film director driving into the parking lot and getting out of his car. Larry had recently heard that the man was ready to make a new picture.
Larry got into the car and prepared to drive it on into the lot and park it. Then he stopped,jumped out, and ran over to the director ."Excuse me,Sir. but I think it's only fair to tell you that it's now or never if you want me in your next picture . A lot of big companies are after me."
翻译一下第二做段,

now or never 什么意思?One day Larry recognized an important film director driving into the parking lot and getting out of his car. Larry had recently heard that the man was ready to make a new picture. Larry got into the car and prepared to dr
有一天拉里看到一个著名的电影导演开车进一个停车场然后下车.拉里不久前听说这个导演准备拍一部新片.
拉里钻进车里把它开到停车位上摆好.然后他停下来,跳出车,跑向那个导演.“打扰一下,先生!我想为了公平起见现在最好告诉您：您现在可以选择我做你下一部片子的演员,否则您永远不会有这个机会了.很多公司在找我拍片呢!”
这个拉里目前在停车场工作,给人泊车.但他希望能当演员.这短文是个笑话吧.最后一句话有一些调侃,而且有无厘头的意思.追人家要机会还装自己有很多机会~``

要么现在，要么就永远也没有机会

一天拉里认可了驾驶入停车场和离开的一个重要电影导演他的汽车。 拉里最近听见人准备做一张新的图片。
拉里进入汽车并且准备驾驶它入全部和停放它。 然后他停止了，跳出， 并且跑了到主任。“劳驾，先生。 但我认为它只是公平的告诉您它现在或从未是，如果您想要我在您的下张图片。 很多大公司是在我以后。“...

全部展开

一天拉里认可了驾驶入停车场和离开的一个重要电影导演他的汽车。 拉里最近听见人准备做一张新的图片。
拉里进入汽车并且准备驾驶它入全部和停放它。 然后他停止了，跳出， 并且跑了到主任。“劳驾，先生。 但我认为它只是公平的告诉您它现在或从未是，如果您想要我在您的下张图片。 很多大公司是在我以后。“

收起

要么现在要我，过了这村就没这店了。

2楼说得对，现在你不要我的话，过了这村就没这店。

五楼的朋友说的对啊.那就是全文的意思.三楼的不行

有一天同样重要导演认识到停车场,驾驶失控车子. 同样最近听说他准备提出新的景象. 同样进入车内驾驶,准备了很多东西,但在进入园区. 他停下,跳出来,辗过的导演. "对不起,主席. 但我认为,只有公正的告诉大家,这决不是现在或未来,如果你要我在你照片. 很多大公司都在我. "...

全部展开

有一天同样重要导演认识到停车场,驾驶失控车子. 同样最近听说他准备提出新的景象. 同样进入车内驾驶,准备了很多东西,但在进入园区. 他停下,跳出来,辗过的导演. "对不起,主席. 但我认为,只有公正的告诉大家,这决不是现在或未来,如果你要我在你照片. 很多大公司都在我. "

收起