作业帮英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 20:38:08
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
C'est si bon
太好了,
De partir n'importe où
不管去哪儿,
Bras dessus bras dessous
胳膊上胳膊下,
En chantant des chansons
哼着小曲儿.
C'est si bon
太好了,
De se dire des mots doux
说些温柔的话儿,
Des petits riens du tout
阿猫阿狗,
Mais qui en disent long
喋喋不休.
En voyant notre mine ravie
发掘醉人的矿井,
Les passants dans la rue nous envient
黄发垂髫,忽逢桃花林.
C'est si bon
太好了,
De guetter dans ses yeux
溜不出他眼底,
Un espoir merveilleux
奇妙的念头,
Qui donne le frisson
令他哆嗦的调皮.
C'est si bon
太好了,
Ces petites sensations
小小的感受,
Ca vaut mieux qu'un million
比百万英镑还棒,
Tell'ment, tell'ment ç'est bon
真棒,真棒!
C'est si bon
太好啦,
De pouvoir l'embrasser
能抱着她,
Et puis d'recommencer
嗯,再抱一下下,
A la moindre occasion
电光石火花.
C'est si bon
太好了,
De jouer du piano
手拉手,调素琴,
Tout le long de son dos
背靠背,抚心经,
Tandis que nous dansons
跳个不停.
C'est inoui ce qu'elle a pour séduire
她的麝香,销魂,闻所未闻,
Sans parler de c'que je n'peux pas dire
只应天上有,人间偷着乐.
C'est si bon
太好了,
Quand j'la tiens dans mes bras
当我拥她入怀,
De m'dire que tout ça
吻她呢喃,
C'est à moi pour de bon
轮到我融化,
C'est si bon
太妙啦,
Et si nous nous aimons
相爱,
Cherchez pas la raison
不需要理由啊,
C'est parc'que c'est si bon
因为太妙啦
C'est parc'que c'est si bon
因为太妙啦
C'est parc'que c'est... trop... bon
因为,妙,嘘（别让姑姑听到）……不可言呐!）