英语翻译博望侯既以通西域尊贵,其吏士争上书言外国奇怪厉害求使.天子为其绝远,非人所乐旆,听其言,予节,募吏民,毋问所从来,为具备人众遣之,以广其道.来还,不能毋侵盗币物及使失指,天子

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 21:00:08
英语翻译博望侯既以通西域尊贵,其吏士争上书言外国奇怪厉害求使.天子为其绝远,非人所乐旆,听其言,予节,募吏民,毋问所从来,为具备人众遣之,以广其道.来还,不能毋侵盗币物及使失指,天子

英语翻译博望侯既以通西域尊贵,其吏士争上书言外国奇怪厉害求使.天子为其绝远,非人所乐旆,听其言,予节,募吏民,毋问所从来,为具备人众遣之,以广其道.来还,不能毋侵盗币物及使失指,天子
英语翻译
博望侯既以通西域尊贵,其吏士争上书言外国奇怪厉害求使.天子为其绝远,非人所乐旆,听其言,予节,募吏民,毋问所从来,为具备人众遣之,以广其道.来还,不能毋侵盗币物及使失指,天子为其习之,辄覆按致重罪,以激怒令赎,复求使,使端无穷,而轻犯法.其吏卒辄复盛推外国所有,言大者予节,言小者为副,故妄言无行之徒争效之.其使皆贫人子,以私县官赉物,欲贱市以私其利.

英语翻译博望侯既以通西域尊贵,其吏士争上书言外国奇怪厉害求使.天子为其绝远,非人所乐旆,听其言,予节,募吏民,毋问所从来,为具备人众遣之,以广其道.来还,不能毋侵盗币物及使失指,天子
博望侯(张骞)因出使西域而获得尊贵的地位,他的部下争相上书朝廷,陈说外国的奇异之事和利害关系,纷纷要求出使.天子(汉武帝)因西域道路甚为遥远,一般人不愿前往,所以听从所请,赐给符节,准许招募官吏百姓,不问出身,为他们治装配备人员后派出,以扩展出使的道路.这些人返回时,不可避免的会出现偷盗礼品财务或违背朝廷旨意的现象.天子考虑到他们熟习出使之事,所以治以重罪,以激怒他们,让他们立功赎罪,再次请求出使.这些人反复出使国外,却对犯法之事看得很轻.使臣的随从官吏和士卒也每每盛赞国外事物,能说的被赐予正式符节,不大会说的就封为副使.因此,很多浮夸而无品行的人都争相效法.这些出使国外的人都是寒门子弟,他们将所带的国家财物据为私有,打算贱卖后私吞利益.
呼呼.累死我了.如果我没记错,这应该是资治通鉴世宗孝武皇帝那几章里的.

英语翻译博望侯既以通西域尊贵,其吏士争上书言外国奇怪厉害求使.天子为其绝远,非人所乐旆,听其言,予节,募吏民,毋问所从来,为具备人众遣之,以广其道.来还,不能毋侵盗币物及使失指,天子 英语翻译指“西域旅游” 张骞通西域 与 汉朝西域的关系 西域都尉的建设 丝绸之路 之间以什么关系 英语翻译以、之、其所有 英语翻译法者,天下之度量,而人主之准绳也。县法者,法不法也;设赏者,赏当赏也。法定之后,中程者赏,缺绳者诛。尊贵者不轻其罚,而卑贱者不重其刑,犯法者虽贤必诛,中度者虽 英语翻译西域男孩的英文歌My Love 英语翻译李白字太白,其先隋末以罪徙西域,神龙初,遁还,客巴西.天宝初,白往见贺知章,知章见其文,叹曰:“子,谪仙人也!” 言于玄宗.召见金銮殿,论当世事,奏颂一篇.帝赐食,亲为调羹,有诏供 英语翻译子其以字寿祝寡人? 英语翻译以是知其能 翻译 英语翻译开头:上谓侍臣曰:“吾闻西域贾胡得美珠,刨身以藏之...''侍臣曰:“有之。’’上曰:”...... 英语翻译“尊贵的殿下,我在等待您的降临”,翻译一下这句话!“尊贵的殿下”是serene highness.在今年之内帮我翻译出来哦! 英语翻译李白,字太白,兴圣皇帝九世孙.其先隋末以罪徙西域,神龙初,遁还,客巴西.白之生,母梦长庚星,因以命之.十岁通诗书,既长,隐岷山.州举有道,不应.苏颋为益州长史,见白异之,曰:“是子 英语翻译李白,字太白,兴宗皇帝九世孙.其先隋末以罪徙西域,神龙初遁还,流寓彰明.白之生,母梦长庚星,因以命之.十岁通诗书.既长,隐岷山.州举有道,不应.苏颋为益州长史,见白异之,曰:是子天 元史列传十四(伯颜)伯颜,蒙古八邻部人,长于西域.至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖见其貌伟,听其言厉,曰:“非诸侯王臣也,其留事朕.”与谋国事,恒出廷臣右,世祖益贤之,敕以中书右丞相安童 文言文一点疑问伯颜,蒙古八邻部人,长于西域.至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖见其貌伟,听其言厉,曰:“非诸侯王臣也,其留事朕.”与谋国事,恒出廷臣右,世祖益贤之,敕以中书右丞相安童女弟妻 张骞通西域(1)西域地理位置:_______________________(2)通西域的目的:_________________________(3)影响:________________________________ 汉武帝遣使通西域的初衷是什么? 汉武帝遣使通西域的初衷是什么?