英语翻译我和一个老外聊天,谈到我的另外一个同事,我想说她的英文不错,比我好!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 15:33:17
英语翻译我和一个老外聊天,谈到我的另外一个同事,我想说她的英文不错,比我好!

英语翻译我和一个老外聊天,谈到我的另外一个同事,我想说她的英文不错,比我好!
英语翻译
我和一个老外聊天,谈到我的另外一个同事,我想说她的英文不错,比我好!

英语翻译我和一个老外聊天,谈到我的另外一个同事,我想说她的英文不错,比我好!
better than me 和better than I 这两个翻译都是正确的,特别在口语中,两者经常混用,很自由.但严格来说,两者还是有明显区别,尤其在书面语中:
英语的比较句中,比较的对象或者成分应当是对应的,这样才能符合地道的英语表达习惯.
me是宾格,比较的成分也应该是宾格,举例:She likes him than me.比较的是她更喜欢他,而不是我.
而I是主格,比较对象也就是句中主语.举例:He runs faster than I.句中比较的是他和我跑步的速度.

better than i

better than me,“我”用宾格的形式“me”。

其实两者都没有什么问题。
不过,完整的说应该是这样:
He/She is better than I am.
所以,请楼主思考一下应该怎么说好呢?

better than I

英语翻译我和一个老外聊天,谈到我的另外一个同事,我想说她的英文不错,比我好! 英语翻译假如我和一个老外聊天,他说了一些东西,我想表达“对对对,就是这样的!”,该怎么说 一个老外跟你聊天你不会英语怎么办在校园里遇见个老外,很想上去和他聊天,但是我的英语很烂很烂...各位有没有什么办法可以让我和老外正常沟通? 我和老外聊天时候,别人说我u 谁能帮我找一些英语日常用语或者和老外谈到的问题谢谢我的基础不太好 我不想在每次和老外聊天的时候就问别人怎么翻译,请问我要怎么样提高英语才能和老外正常聊天呢 threesum是什么意思啊,一个老外和我聊天时打了这个 老外和我聊天总是说Nun是什么意思? 英语翻译RT我最近和一个老外网友聊天,我的英语不是特别好,打英文特别慢,请问有没有一款软件可以把打出来的汉字直接变成英文发过去? 我玩微信 有个老外和我聊天 可我不会英语 求推荐一个能直接把他话翻译过来的软件 英语翻译当和老外聊天的时候发现口语跟不上 于是想说“不如我们还是用MSN打字聊天吧,我口语有点跟不上”帮我翻译下双引号里的句子 我和老外聊天看不懂英文,谁能告我 什么软件可以把老外发给我的英文转变中文,我写的中文转变英文 谢 shop for me 和一老外聊天,她和我说shop for me .是不是给他买东西的意思啊? 和一老外聊天,他说JKJK, 求一些和老外对话的开头话题和老外聊天总要先找个话题开始,也就是所谓的small talk,我只知道谈谈天气>_ 谁有老外的msn 帐号 发我 米拉桑括尼几娲 9位粉丝 1楼要经常在线的健谈的哦 我想和老外聊天 锻炼英语能力 如何和老外聊天 我心里好难受.我是高一的.心里好多事.晚上,和我在一起过的女生说她先回去了.要我自己处理自己的事?可是我去另外一个教室走廊吹风的时候.我看到她和另外一个男生在开心的聊天.我当时