作业帮求 英语三级、二级笔译（CATTI）真题!（2003-2005年的3级真题除外）RT那几本不错的翻译教程是哪些啊？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 12:14:12
求 英语三级、二级笔译（CATTI）真题!（2003-2005年的3级真题除外）RT那几本不错的翻译教程是哪些啊？
求 英语三级、二级笔译（CATTI）真题!（2003-2005年的3级真题除外）
RT
那几本不错的翻译教程是哪些啊？
求 英语三级、二级笔译（CATTI）真题!（2003-2005年的3级真题除外）RT那几本不错的翻译教程是哪些啊？
我倒是有真题,不过也没做过 你86年的?本科毕业应该有两年了,如果是英语系的话,差不多可以直接考二级了.
有2003-2005真题就足够了,熟悉下题型而已,翻译考试功在平时,我过二笔前也就是找几本不错的翻译教程做了做,考前下载了两三份真题自己严格按照考试时间做了下
考二级的话,建议至少达到专八以上水平,考三级的话至少得六级以上水平
好好准备,多做点翻译实践,这比较重要,考试而已,猜题目没必要,平时功夫到了,通过是水到渠成的事
翻译大家向来都是博采众长,学习翻译也绝不会局限于哪一本书或哪几份试卷的,每年的真题都大同小异,全都在考察基本功和翻译技能~
向您推荐的教程：
梅德明《英汉口译实践》《汉英口译实践》
刘宓庆《文体与翻译》
张培基等 《英汉翻译教程》
林超伦 《实战口译》
毛荣贵《《新世纪大学英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）
CATTI 实务考试中推荐使用的词典：
英汉词典：
复旦大学陆谷孙
《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）
汉英词典：
吴景荣和程镇球主编
《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)
书店都有卖的呀，呵呵
不过你只能买到2003-2005年的真题，剩下的不允许出版的
你的意思是要买别人的？还是想问问在哪里可以买到啊？
二级和三级笔译是要有翻译实践经验的，专四或者专八和这个考试不是一个方向，按照专八的方式备考肯定过不去，，我过了二级，我的复习方法如下，每天复习时间至少3小时，汉译英，英译汉各一篇，汉译英的字数大约400字，在45分钟内完成，难度大致在政府白皮书的水平，英译汉的字数大约500-600，45分钟内完成，难度大致在纽约时报，或者波士顿环球报的新闻难度，综合的难度大致在专四水平，词汇不能低于8000，我是...
全部展开
二级和三级笔译是要有翻译实践经验的，专四或者专八和这个考试不是一个方向，按照专八的方式备考肯定过不去，，我过了二级，我的复习方法如下，每天复习时间至少3小时，汉译英，英译汉各一篇，汉译英的字数大约400字，在45分钟内完成，难度大致在政府白皮书的水平，英译汉的字数大约500-600，45分钟内完成，难度大致在纽约时报，或者波士顿环球报的新闻难度，综合的难度大致在专四水平，词汇不能低于8000，我是说可以准确的写下来。另外考试是可以带两本字典（英译汉，汉译英各一本）最好是专业的字典，最后，如果你考试时查字典的次数超过8次估计你基本就过不去了。祝你好运。
真题我倒是有，可是给你传过去有点麻烦，因为不是电子版的，所以请原谅。
收起