Found myself love was nothing like you什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 07:03:06
Found myself love was nothing like you什么意思

Found myself love was nothing like you什么意思
Found myself love was nothing like you什么意思

Found myself love was nothing like you什么意思
这句话本身有语病,不成立.原因分析:很明显,found后面是省略了(that)如果要翻的话,意思:我发现我自己真的变了,像一个人,我又爱上了你.

这意思就是发现自己的爱是喜欢你无关.

我觉得如果这里的like做“像”而不是喜欢的意思的话,就应该是这么翻译的:“我发现我的爱跟你一样什么都不是”。讲的意思应该是觉得到最后我们都没有真正了解爱情,盲目的自认为爱情大过一切。你再体会一下,这个应该有语境的吧

发现我的爱对你来说什么都不是/一文不值。
仅供参考嗯。。