If you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.翻译并 分析

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 05:34:52
If you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.翻译并 分析

If you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.翻译并 分析
If you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.翻译并 分析

If you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.翻译并 分析
翻译:如果你正在使用一幅地图,翻转它以让它和你正在面对/面临的路径联系起来.
分析:
1.条件状语从句:If you are using a map
if是从句引导词
you是主语
are using 是谓语
a map是宾语
2.主句(祈使句):turn it
turn 谓语
it 宾语
3.目的状语从句:so (that) it relates to the way (you are facing)
so是引导词
it是主语
relates to是谓语
the way是宾语
you are facing是the way的定语从句
which/that是定语从句的关系代词,代指先行词the way,在定语从句中充当face的宾语,并被省略
you是定语从句主语
are facing是谓语
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,

绝非机译,原创。
【翻译】
如果你正使用一张地图,旋转它,使之(指地图上你看的路)指向你(现实)所正面对的路。
其实就是看地图的技巧,自己看的路方向保持和地图上的一致。
【分析(前提是我翻译对了)】
①if在这里表示如果,有假设的意味。
②you are facing是对way的修饰,可表示你正面对的(路)、你正看着的(方法),真正意思要根据句意了(...

全部展开

绝非机译,原创。
【翻译】
如果你正使用一张地图,旋转它,使之(指地图上你看的路)指向你(现实)所正面对的路。
其实就是看地图的技巧,自己看的路方向保持和地图上的一致。
【分析(前提是我翻译对了)】
①if在这里表示如果,有假设的意味。
②you are facing是对way的修饰,可表示你正面对的(路)、你正看着的(方法),真正意思要根据句意了(我所给翻译给的是前者,我自己觉得这样更贴切,不表示后者不可能是对的,也可能对的翻译是后者,但可能性不大,因为用后者不太通。总之,如果有,要看这句句子的上下文决定了)。
③。。。。。。(如需其他分析请追问,诚挚为你解答)



望采纳。(顺便:你提问不给分很少有人答的!)

收起

如果你在用地图认路,把地图转到和你视野一致的方向

If you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.翻译并 分析 if you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.翻译 英语翻译The translator you are using,that's if you are using one if working great!翻译这句。 Are you using a cloning utility?是什么 Are you using a cloning utility?是什么 You are using translator?, You have to mention a version right off the bat if you are not using the current versionright off the bat Do you mind if I borrow your bike?___?A.Yes,you may borrow B.No,you can C.No,help yourselfD.No,I'm using it now Yeah,are you using whatsapp? If you are a bird,I`m a 这是一句电影台词,怎么翻译啊? 英语翻译When preparing tables,if you are using a table grid,use only one grid for each individual table and not a grid for each row.If no grid is used,use tabs,not spaces,to align columns. when you ( ) to a friend ,you are using sign languaga.a.talk b.speak c.wave However,you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle;or you are making a local delivery or collection using a special vehicle;or if you have valid medical certificate which excuses you from wearing it.Make sure these circumst 题目;complete the sentence Using you own ideas.If I am a good cook. when you wave to a friend,you are using sign language.首字母填空 when you mave to a friend ,you are using sign languaga.全文给我. 趣味英语 what animal do you need when you are using a computer的意思 ----Do you mind if I borrrow your dictionary?-----________ A、Yes,you may borrow B、No,ypu canC、No,help yourself D、No,I'm using it nowB、No,you can