请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 11:14:48

请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿
请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿

请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿
白话诗试译《石鼓文猎碣第一》
王永光
【原文】【译文】
○(音吾)车既工我的田车打造好了,
○(音吾)马既同我的驾马聚集齐了；
○(音吾)车既好我的车已装备得漂漂亮,
○(音吾)马既○(音宝) 我的马也养得肥肥壮壮.
君子员员(音芸) 陪我的官员贵族一个个数也数不清,
邋邋(音猎)员○(音旒) 旌旗下的长旒一束束迎风猎猎飞扬.
○(音优)鹿速速母鹿虽然粗陋速速,
君子之求却是我们射猎寻求的对象.
○(音心)○角弓把弓弦调利,
弓兹○(音已)寺角弓已经侍在身旁.
○(音吾)欧其特我和一头大野牛击斗了一番：
其来○(音敕)○ 它来时发出敕敕的声响,
○(音宪)○○(音台)○它一抬脚就踢起片片尘烟,
即○(音御)即时它逼近我的车夫和侍从儿郎.
○(音优)鹿○(音脊)○ 母鹿侧身小步跑了,
其来大次过来的大大减少令人失望.
○(音吾)欧其朴我去击打硕鼠,
其来○(音读)○ 它窜西窜东狡猾异常.
射其○(音肩)蜀(音独) 唉,只把箭射进一只大野猪的胸膛.
2002-7-11初稿 2003-6-27重译
【附录】《猎碣第一》试译初稿 2002-7-11
我的车已打造的结结实实,
我的马也已养的强强壮壮；
我的华车已经装饰的很美很美,
我的肥马也已打扮的漂漂亮亮.
国君自然有众多的随从,
周围遍是旌旗猎猎飞扬.
母鹿公鹿足迹串串,
正是我狩猎追寻的对象.
把弓弦调整的有力一些,
调好弓等着叫它把命丧.
我用杖击打壮年的野牛,
它来势凶凶踏出敕敕巨响,
它踢起一片尘烟,
扑向车夫又扑我的侍卫儿郎.
母鹿公鹿吓的小步倒转,
哪敢上前大大退向一旁.
我用杖击打那些山鼠,
谁知它门东跑西窜狡滑异常.
唉,我只得用箭射野猪了.

请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿求：一篇与土木工程有关的英文文章,要求有原文和汉语翻译稿, 关于爱情或者友情的英文故事,急最好要感人的,不要翻译稿,英语美文,急.好的会加分.最好是故事，快撒。谁知道《再别康桥》的英文译稿? Unit 16课文翻译稿英语翻译我在写本科毕业论文,要翻译外文文献,但是不能是别人翻译过并发表的文章.请问这篇文章翻译稿发表过了吗? 温家宝哈佛演讲的英文翻译稿请提供温家宝在哈佛大学演讲的英文翻译稿石鼓文为什么叫石鼓文? 请问谁知道《廊桥遗梦》写的是啥内容龟虽寿原文及字词翻译急~谁知道龟虽寿的原文和注视,最好是有单独的字的解释甲骨文,金文,石鼓文是如何一步步发展成书法的波茨坦公告的内容是怎样的?请回答的详细一点,最好是原文的. 求：上市公司虚增利润的英文文献!我现在急需上市公司虚增利润这一方面的英文文献原文和中文译稿,希望大家能给我多提供几篇!最好注明文章的来源和作者, 英语翻译谁知道龟虽寿的原文和注视,最好是有单独的字的解释! 石鼓文变化得道多助,失道寡助课文原文谁知道?苏教版九年级上册内容英语翻译原文是莎士比亚说的有原文最好没有原文