英语翻译这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in wa

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 11:49:48
英语翻译这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in wa

英语翻译这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in wa
英语翻译
这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?
1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in washing machine?
2.Has it ever happened to you?Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket?
请分别分别从语法上和习惯上看哪个对,为什么（其中也说下这两种时态谁好些为什么）
顺便也看看翻译本身有没有问题呢，

英语翻译这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in wa
我觉得第二个比较好 这是问其他人的习惯问题 一般可以用一般现在时态 而第一句的事态表示过去和后果 并不是问者的原意（我想问的人原来的意思不是问后果而是问是不是有这样的事情发生）

第一个完全不对。happen做"发生，出现"的时候。主语是事情，而不是人
happen to sb 才是发生在谁身上。
若是主语为人，则为"恰好 碰巧"之意
remember doing sth
remember to do sth 的区别是前者 ，忘了但做了，后者是忘记要做事情
没有第一个句子里的说法...

全部展开

第一个完全不对。happen做"发生，出现"的时候。主语是事情，而不是人
happen to sb 才是发生在谁身上。
若是主语为人，则为"恰好 碰巧"之意
remember doing sth
remember to do sth 的区别是前者 ，忘了但做了，后者是忘记要做事情
没有第一个句子里的说法

收起

语法习惯都是第二句好一点.
,没理由说i had happened sth..吧？

第一个比较好

第二句可以，第一句只是汉语思维方式，只是直接翻译

英语翻译这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in wa 英语翻译这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in wa 英语翻译这种事情在你身上出现过吗?你有没有把裤子塞洗衣机,然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?1.Had you happened such things?Had you remembered a big bank note in your pocket after putting trousers in wa 在你身上有没有发生封建思想的事情 英语翻译请问,在这之后你是不是没事情了? 英语翻译1、请你从浴室里出来好吗?2、你能不穿那些旧牛仔裤吗?它们看上去很糟.3、在学样图书馆里这种事情总是发生在我身上. 英语翻译1.你永远不会知道我在你身上有过多大的梦想.2.我的记忆,只是用来记住你. 英语翻译才离开没多久就开始担心今天的你过得好不好整个画面是你想你想的睡不着嘴嘟嘟那可爱的模样还有在你身上香香的味道我的快乐是你想你想的都会笑没有你在我有多难熬（没有你 世上有鬼吗 你身边有怪异的事情发生过没?有的讲.别搞理论 鄙视复制 有事情跟你确认一下.英语翻译 在生活中,善意的谎言并不少.在你身上发生过这样的事情吗?你的家人、同学曾经说过善意的谎言吗?请把这样的事写成一篇记叙文,400-500字. 英语翻译1 你这是在报复她吗 2 她这么做完全是为了报复你3 你有多久没见过她了?4 我差不多有5年没有见过她了.5 你有多久没有吃过 她做的饭菜了?英语翻译.6 你觉得他今天的表现如何？7 他 英语翻译过了这么久不知道你的病好了没?希望你快点康复,不要在生病,一个人在国外生病是很痛苦的事情,我也生病了,小病,口腔溃疡,但是很疼,已经好几天没吃东西了……中国菜有辣的,有不 请问你个是什么啊,你们大家有谁见过这种蘑菇吗,叫什么名字.有没有毒啊, 为什么会觉得现实生活中的某个场景在梦中出现过你是否曾经有过这种感受：在现实中的某个地点某个瞬间曾在梦中出现过. 谁有一篇关于“善意的谎言”的作文?在你身上发生过这样的事情吗?你的家人、同学曾经说过善意的谎言吗?请把这样的事写成一篇记叙文,题目自拟,字数不少于500字 英语翻译你的附近有银行吗?我问朋友拿个银行账号给你可以吗?因为身上没银行卡.又或者你帮我吧钱送过来给我行吗?今天真是太感激你了,我处理完这事,过去你那在聊,8 英语翻译 你昨天6点正在做过什么事情