英语翻译梦里水乡春天的黄昏请你陪我到梦中的水乡 那挥动的手在薄雾中飘荡 不要惊醒杨柳岸那些缠绵的往事 化作一缕轻烟已消失在远方 暖暖的午后闪过一片片粉红的衣裳 谁也载不走那

英语翻译梦里水乡春天的黄昏请你陪我到梦中的水乡 那挥动的手在薄雾中飘荡 不要惊醒杨柳岸那些缠绵的往事 化作一缕轻烟已消失在远方 暖暖的午后闪过一片片粉红的衣裳 谁也载不走那
英语翻译
梦里水乡
春天的黄昏请你陪我到梦中的水乡
那挥动的手在薄雾中飘荡
不要惊醒杨柳岸那些缠绵的往事
化作一缕轻烟已消失在远方
暖暖的午后闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上守候一生的时光
为何没能做个你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上层层离别背在肩上
泪水流过脸庞所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜心事全都被你发现
梦里遥远的幸福他就在我身旁
暖暖的午后闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上守候一生的时光
为何没能做个你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上层层离别背在肩上
泪水流过脸庞所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱去寻找那一个家
今夜你在何方
淡淡相思都写在脸上层层离别背在肩上
泪水流过脸庞所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜心事全都被你发现
梦里遥远的幸福他就在我身旁
At the time of sunset in spring I want you can go with me to dreamland.
The swing hand was waved in thin frog.
Don't wake up these past love things that happened in the bank of willow.
Let it shine of frog missing away in distance.
I have past many pink clothes in the warm afternoon.
Nobody can take away that old window.
A cute boy waits for his lover in the willow bank at the expense of all his life.
Why didn't I become your prospect bridge?
Light missing expressed on face and a sorrow apart fall on me.
Tears spilt my face but all I want to say isn't speaking out still now.
See the green mountain waved on the lake; see the sunset clouds kissed sunset.
I have west love of all my life to find that home,but where are you tonight?
When I turn my head seeing your smile all my secrets discovered by you.
It turns out that he is my remote happiness in the dream.

英语翻译梦里水乡春天的黄昏请你陪我到梦中的水乡 那挥动的手在薄雾中飘荡 不要惊醒杨柳岸那些缠绵的往事 化作一缕轻烟已消失在远方 暖暖的午后闪过一片片粉红的衣裳 谁也载不走那
1.I want you can go with me—I want you to go with me（want sb to do sth）.
2.The swing hand was waved in thin frog—The swinging hand waved in thin frog.(swinging做定语修饰hand,另外,wave本身是个不及物动词,不能用于被动).
3.have past many pink clothes_ have seen many pink clothes
4.lover in the willow bank at the expense of all his life_lover in the willow bank with all his life.
5.Light missing expressed _Light missing was expressed
6.but all I want to say isn't speaking out still _but all I want to say has been held back till now.
7.waved on the lake_waving on the lake,(现在分词做伴随状语)
8.see the sunset clouds kissed sunset—see the sunset clouds kissing sunset (现在分词做伴随状语)
9.west _vested
10.seeing your smile_i see your smile.
11.all my secrets discovered by you_ and all my secrets were discovered by you(discover是及物动词,此时要用被动)
以上都是个人看法,希望对您有所帮助.
不过我认真看了您的翻译,可见您还是下了很大的工夫的.

翻译：
The dream watery
Spring evening you accompany me to dream of water
The wave of the hand in the mist
Don't wake YangLiuAn those touching story
Into a wisp of smoke has disappear...

全部展开

翻译：
The dream watery
Spring evening you accompany me to dream of water
The wave of the hand in the mist
Don't wake YangLiuAn those touching story
Into a wisp of smoke has disappeared from sight in the distance
Warm afternoon flashed pieces of pink clothes
Who also don't walk in the door window of old
Exquisite young on the shore for one's life
Why can't you do for the bride
Light lovesickness are written in layers of parting back in his face
The tears flowed all words or not now face
Look at the castle peak ripples in the sunset water kissed the sunset
I use the love of my life to find that a home
Where are you
Turn on your smile face is all you find
He dreams of distant beside me happiness
Warm afternoon flashed pieces of pink clothes
Who also don't walk in the door window of old
Exquisite young on the shore for one's life
Why can't you do for the bride
Light lovesickness are written in layers of parting back in his face
The tears flowed all words or not now face
Look at the castle peak ripples in the sunset water kissed the sunset
I use the love of my life to find that a home
Where are you
Light lovesickness are written in layers of parting back in his face
The tears flowed all words or not now face
Look at the castle peak ripples in the sunset water kissed the sunset
I use the love of my life to find that a home
Where are you
Turn on your smile face is all you find
He dreams of distant beside me happiness
翻译：
日落的时候,我希望你能在春天同我去幻境。

手的摆动在薄的青蛙。

不要醒来的时候,这些过去发生的事情,爱的柳树。

让它掉在距离的青蛙失踪。

我已经过去很多粉红色的衣服在温暖的下午。

收起

want sb. do sth 不需要to也行