英语翻译不要用软件翻,不通的,翻得好可以追加分With china becoming a manufacturing power-house,is the world economy making itself so dependent on this still-developing nation that it is vulnerable to potentially devastating trade di

英语翻译不要用软件翻,不通的,翻得好可以追加分With china becoming a manufacturing power-house,is the world economy making itself so dependent on this still-developing nation that it is vulnerable to potentially devastating trade di
英语翻译
不要用软件翻,不通的,翻得好可以追加分
With china becoming a manufacturing power-house,is the world economy making itself so dependent on this still-developing nation that it is vulnerable to potentially devastating trade disruption that could rise from social unrest,war,terrorism,or natural disaster?
Situation in which sth is prevented from continuing.
Since China became a member of the World Trade Association,corporations around the globe have jumped on the make-it-cheaper-in-China bandwagon.Dell computer relocated its giant PC- making facility from Kuala Lumpur to Xiamen.Intel started up a $100 million assembly plant in Shanghai for its Pentium 4 microprocessors.
Samsung Electro-Mechnics has proposed the relocation of its mobile-phone components business,while LG Electonics shifted some parts of its microwave production lines from South Korea to Tianjin.GM,Toyota,and Ford have recently formed joint ventures with Chinese partners to make China a global manufacturing base for autos.
Toshiba TVs,SONY Playstaions,and Motorola phones are among the thousands of products flowing out of China.
“China is becoming a manufacturing superpower”,explains one Asia expert,“ and the momentum seems unstoppable
The advantages of manufacturing in China are obvious.Most significant,wages are a third of Mexico’s or Even Hungary’s and a mere five percent of those in the United States and Japan.China has an abundant pool of young,high school educated workers,with millions entering the workforce each year.
Its universities are turning out will-trained engineers who command only modest salaries.Proximity to the world’s largest and fastest-growing market is another key attraction of investing in China.The nation has already passed the United States as the world’s biggest user of mobile phone
nearness in time and space
China has drawn more foreign investment in recent years than any other emerging economy,averaging $40 billion （400亿） a year.Through increased government investment in education and training ,China is attracting research and development facilities from world-class technology companies,including Microsoft,IBM,and Motorola.
In tandem with moves into China,an increasingly important initiative among corporations is the tightening of global supply chains,designed to improve just-in-time delivery and other critical logistics functions.By concentrating manufacturing too heavily in one place,corporations open themselves to often unforeseeable risks.
Natural disasters alone could destroy hundreds of manufacturing facilities located in China’s costal provinces,causing havoc to supply networks.The concentration of Western interests in these geographic regions also raises the threat of international terrorism.
Less dramatically,China’s membership in the WTO will almost certainly force reforms to China’s labor laws and practices,reducing the low-cost labor advantage for foreign firms.
有效期三天，差点忘喇

英语翻译不要用软件翻,不通的,翻得好可以追加分With china becoming a manufacturing power-house,is the world economy making itself so dependent on this still-developing nation that it is vulnerable to potentially devastating trade di
第一句有点拗口,提一下主干就是“世界经济是否对中国太依赖了?”,后面“这个仍然在发展.毫无免疫的国家”的全是对中国的修饰.
随着中国成为世界的制造发动机,世界经济是否对中国这个仍然在
发展中的,对可能由社会动乱,战争,恐怖主义及自然灾害引起的潜在
的贸易危机毫无免疫的国家过于依赖了?
自从中国加入世贸,全球各地的公司趋之若鹜.DELL(戴尔)电脑将
他的大型PC(个人电脑)制造基地从吉隆坡搬到了厦门,Intel(英特尔)
在上海为他的奔腾4处理器新建了一个价值1亿美元的生产线.Samsung(
三星)已经提出了将他们的手机零配件业务移址的计划,同时LG已经将
一部分微波器件生产线从朝鲜转移到天津.GM(通用汽车),Toyota(丰
田)和Ford(福特)都分别在中国开展了合资业务,这让中国成为全球汽
车业的制造基地.
Toshiba(东芝)电视,SONY Playstations(一款游戏机,同类型的
还有微软的X-BOX),和Motorola手机等数千种产品正源源不断地从中国
输往全世界.
“中国正成为一个超级制造机器”,一个亚洲问题专业解释到,“
并且这种趋势无法阻挡.中国制造的优势很明显.最重要的,工资是墨
西哥甚至匈牙利的三分之一,美国和日本的百分之五.中国有大量的,
受过中等教育(中学)的年轻工人,每年新涌入数百万的劳动力.
他的大学提供优秀的,但薪金要求很低的工程师.拥有世界上最大
的,增长最快的市场是中国如此受追捧的另一个原因.中国已经超过美
国成为世界上手机用户最多的国家.
中国近几年吸引的外资比任何一个发展中的经济体都多,平均每年
400亿美元.政府对教育和培训投入的加大,正吸引着包括Microsoft(
微软),IBM(国际商务机器)和Motorola(摩托罗拉)在内的世界级的技术
公司的研发部门来到中国.
伴随着“涌入中国”这股潮流,另一个越来越重要的举措就是全球
供应链的紧缩,这种紧缩旨在改善速递业务以及其它重要的后勤业务.
将制造业务过于集中在一个地方的公司,也面临着一些不可预见的风险
.单自然灾害一项就能破坏中国沿海省份数以百计的制造工厂,造成供
应网络的大浩劫.西方国家的利益在这一区域变得越来越集中,也增加
了国际恐怖主义的威胁.
然而,成为世贸组织成员将使得中国不得不改革她的劳工立法和执
法,削减她给外国公司提供的廉价劳动力优势.

随着中国成为一个制造业大国的内部，是使自己成为世界经济如此依赖于这个仍在发展的国家，它很容易受到潜在的破坏性的贸易中断，可能引起了社会动乱，战争，恐怖主义，或自然灾害？
这是某事的情况持续发生。
自从中国成为世界贸易协会，世界各地的公司成员对化妆它，更便宜，在-中国盲目跟风。戴尔电脑从吉隆坡迁至其巨大的个人电脑制造工厂到厦门。英特尔在上海开始了其奔腾4微处理器的1亿美元的装配厂...

全部展开

随着中国成为一个制造业大国的内部，是使自己成为世界经济如此依赖于这个仍在发展的国家，它很容易受到潜在的破坏性的贸易中断，可能引起了社会动乱，战争，恐怖主义，或自然灾害？
这是某事的情况持续发生。
自从中国成为世界贸易协会，世界各地的公司成员对化妆它，更便宜，在-中国盲目跟风。戴尔电脑从吉隆坡迁至其巨大的个人电脑制造工厂到厦门。英特尔在上海开始了其奔腾4微处理器的1亿美元的装配厂。
三星电机力学计算提出了其手机部件业务迁移，而LG Electonics转移的微波生产线从韩国某些地区Tianjin.GM，丰田，福特最近与中方合作伙伴成立合资企业，使中国为汽车全球制造基地。
东芝电视，索尼Playstaions，摩托罗拉手机之间流出中国产品的数千人。
“中国正在成为一个制造业大国”，解释了一个亚洲“的专家，似乎不可阻挡的势头
在中国制造业的优势是显而易见的。最重要的，工资是墨西哥甚至第三匈牙利的百分之五，仅在美国和日本。中国有一个青年，高中教育的工人进入劳动力丰富，每年数百万池。
美国的大学是谈到了将训练有素的工程师谁命令只温和的工资。靠近世界上最大和增长最快的市场是在中国投资的另一个关键的吸引力。这个国家已经通过了美国作为世界上最大的移动电话用户
贴近度在时间和空间
中国近年来已引起更多的外国投资比任何其他新兴经济体，平均400亿美元（400亿）左右。通过在教育和培训增加政府投资，中国是吸引世界一流的技术公司，包括微软，IBM的研究和开发设施，以及摩托罗拉。
在与进入中国，越来越多的企业的一个重要举措是，移动汇接旨在改善全球供应刚刚在准时交货和其他功能的关键物流链，紧缩。集中在一个地方生产过多，企业开放自己，往往不可预见的风险。
自然灾害可以摧毁仅在中国的沿海省市，造成的冲击，供应网络设备制造数百个。在这些地理区域的西方利益的浓度也引起了国际恐怖主义的威胁。
减戏剧性的是，中国在加入世界贸易组织力量，将几乎肯定中国的劳动法和惯例的改革，减少对外国企业的低成本劳动力优势。

收起