英语翻译翻译:彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 07:14:00
英语翻译翻译:彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意.

英语翻译翻译:彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意.
英语翻译
翻译:彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意.

英语翻译翻译:彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意.
对方的敌人可能认为我要撤退,所以我解下马鞍表示我还不准备撤退.用来让敌人坚信我不会撤退.
1、虏应当“胡虏”来说吧.
2、彼虏以我,以当“认为”的意思讲
3、以我为走,这个为应当是“准备”的意思
4、走当“撤退、逃跑”讲.但这里即然主人能用计来扰乱敌人,撤退的讲法我的感觉是更准确一些.
另外用坚其意,如果直接翻译成“用来坚定他们的看法.”这个看法应是指第二句扰敌之后,让敌人认为我们不会撤退的惑敌之术.但这个做法产生的效果主观上作者并不能确认.而敌人的看法应是第一句表术的.为了句子上下意连贯,于是提出了第一句“以”字还有“可能认为”的意思
不知道我理解的对不,望国学大师有更标准的解答.

英语翻译翻译:彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意. 翻译文言文“虏多且近,即有急,奈何?广曰:彼虏以我为走,” 翻译“‘彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意.’于是胡骑锐不敢击” 彼奴以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意 翻译 英语翻译《不以栗食鹅》是题目 我要全文翻译 翻译下列句子和词1.一儿以日初出远,而日中时近也.2.日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?3.夸父与日逐走 “逐走”的意思是什么?4.我以日始出时去人近 “以”什 嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也.文言文翻译 解释下列句子中括号内的词的活用现象,并解释其意义:4,彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用(坚)其意; 英语翻译不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么? 英语翻译请帮我把“以安全和效率为平衡点”翻译一下! 妻不以我为夫的以是什么意思 英语翻译最好能帮忙翻译,翻译一部分也行.愿意帮我的请hi我,我把PDF发过去.如不兑现可投诉我.以下图为内容截取 翻译不以物喜不以己悲 请哪位朋友给我翻译下面这句话.“狗不以善吠为良,人不以善言为贤.【庄子·徐无鬼】 英语翻译《为陈同甫赋状词以寄之》 的翻译! 英语翻译鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也. 英语翻译来个翻译,我有点点会而以 文言文 以父为子的翻译我急需以父为子的翻译