英语翻译海淘购物客服给回的邮件,谷歌翻译太萌了,文字段落太大翻译出来完全混乱,求英语帝热情援助.Thank you for contacting Perricone MD.We accept the following forms of payment:Visa Master CardAmerican ExpressDis

英语翻译海淘购物客服给回的邮件,谷歌翻译太萌了,文字段落太大翻译出来完全混乱,求英语帝热情援助.Thank you for contacting Perricone MD.We accept the following forms of payment:Visa Master CardAmerican ExpressDis
英语翻译
海淘购物客服给回的邮件,谷歌翻译太萌了,文字段落太大翻译出来完全混乱,求英语帝热情援助.
Thank you for contacting Perricone MD.
We accept the following forms of payment:
Visa
Master Card
American Express
Discover Card
We do not send samples separately,one sample is included with every order.
However,we do have a 30 day return policy should you decide to purchase and are not 100% satisfied.
However,I wanted to take this opportunity to alert you to our Friends & Family 48 hour sale which will begin November 11th and run thru midnight November 12th.But if you call me to place your order by phone,I will honor it for you early.Here are the important details:
This is a 25% off sale!The 25% applies to regularly priced items.It CAN be combined with autodelivery for a total of 35% off regularly priced items (though the 25% will only apply to the first order,then will revert to 10% off on future replenishments) but cannot be combined with other promotions or discounts or applied retroactively.The value sets,duos,and travel sets are not combinable with this Friends & Family discount.
For your convenience I will be available during my usual hours listed below this week but will also be monitoring my email and voicemail on my days off in an effort to return your messages more quickly on those days.So if you catch my voicemail,do leave a message and I will be in touch asap.Beat the rush and place your discounted order by phone this week now that you have the earlybird notice!I look forward to helping and have a great week!
All my best,

英语翻译海淘购物客服给回的邮件,谷歌翻译太萌了,文字段落太大翻译出来完全混乱,求英语帝热情援助.Thank you for contacting Perricone MD.We accept the following forms of payment:Visa Master CardAmerican ExpressDis
古格翻译的基本正确,大概就是感谢订单,接受visa,mastercard,American Express和Discover Card这四种卡支付.样品不单独送,每个订单一个.30天内不满意可以退货.后面介绍的是11月11号到11月12号的48小时大减价,如果你打电话给他,他可以提前给你优惠价,75折.如果和autodelivery（自动送货,指在他那里下一个长期订单,每隔多久自动买一个给你寄过去）的9折优惠一起使用可以65折,但是只有第一个订单是65折,以后就都变回9折.不可以和其它优惠一起使用.特价、双份和旅行套装不打折.
他会在正常时间接电话,平时也会看电子邮件和语音信箱.

　　谢谢你联系裴礼康博士。我们接受以下付款方式
　　维萨信用卡 万事达卡 美国运通卡 发现卡：
　　(中国银联网络中通用,其在美国的网络银联卡持卡人开放)

　　我们不要寄样品分别，一个样本包括每秩序。
　　不过,我们有一个30天的退货政策如果您决定购买不是100%满意的。
　　不过,我想借此机会提醒你给我们的朋友和家人，48小时销售
　　...

全部展开

　　谢谢你联系裴礼康博士。我们接受以下付款方式
　　维萨信用卡 万事达卡 美国运通卡 发现卡：
　　(中国银联网络中通用,其在美国的网络银联卡持卡人开放)

　　我们不要寄样品分别，一个样本包括每秩序。
　　不过,我们有一个30天的退货政策如果您决定购买不是100%满意的。
　　不过,我想借此机会提醒你给我们的朋友和家人，48小时销售
　　十一月十一日开始，通过十一月十二日午夜运行。但如果你叫我把你的电话订购，我会尊重你。这里是重要的细节：
　　这是一个25%的折扣销售！25%适用于经常项目定价。它可以结合autodelivery总共35%定期的物品（虽然25%只适用于一阶，然后将恢复到10%了未来补给）但不能与其他优惠或折扣或追溯适用。该值设置，二重奏，和旅行集不可与朋友和家人的折扣。
　　为了您的方便，我将在我的下列本周也将监测我的电子邮件和语音邮件在我的天在努力回报您的邮件更快速的那些日子。所以如果你能抓到我的语音信箱留言，做我会尽快联系。拥挤和地方的折扣电话订购本周你现在有早起的通知！我期待着帮助和有一个伟大的一周！ 我最好的一切， (记得采纳0 0)

收起

感谢您联系裴礼康博士。
我们接受以下付款方式：
签证
万事达卡
美国运通
发现卡
我们不会发送样本分别，一个样本是包含在每一个订单。
然而，我们有一个30天的退货政策：如果你决定购买并不是100%的满意。
然而，我想借此机会提醒你我们的朋友和家人，48小时销售，将于十一月十一日开始，通过十一月十二日午夜运行。但如果你叫我把你的电话订购...

全部展开

感谢您联系裴礼康博士。
我们接受以下付款方式：
签证
万事达卡
美国运通
发现卡
我们不会发送样本分别，一个样本是包含在每一个订单。
然而，我们有一个30天的退货政策：如果你决定购买并不是100%的满意。
然而，我想借此机会提醒你我们的朋友和家人，48小时销售，将于十一月十一日开始，通过十一月十二日午夜运行。但如果你叫我把你的电话订购，我会尊重你早。这里是重要的细节：
这是一个25%的折扣销售！25%适用于经常项目定价。它可以结合autodelivery总共35%定期的物品（虽然25%只适用于一阶，然后将恢复到10%了未来补给）但不能与其他优惠或折扣或追溯适用。该值设置，二重奏，和旅行集不可与朋友和家人的折扣。
为了您的方便，我将在我的下列本周也将监测我的电子邮件和语音邮件在我的天在努力回报您的邮件更快速的那些日子。所以如果你能抓到我的语音信箱留言，做我会尽快联系。拥挤和地方的折扣电话订购本周你现在有早起的通知！我期待着帮助和有一个伟大的一周！
我最好的一切，

收起

oo.