英语翻译archaeology involves creativity as well as careful investigative work这句中为什么as well as 不是作比较 翻成 考古学和细致的调查工作一样涉及创造性而是翻译成考古学涉及创造性和细致的调查工作

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 14:26:28
英语翻译archaeology involves creativity as well as careful investigative work这句中为什么as well as 不是作比较 翻成 考古学和细致的调查工作一样涉及创造性而是翻译成考古学涉及创造性和细致的调查工作

英语翻译archaeology involves creativity as well as careful investigative work这句中为什么as well as 不是作比较 翻成 考古学和细致的调查工作一样涉及创造性而是翻译成考古学涉及创造性和细致的调查工作
英语翻译
archaeology involves creativity as well as careful investigative work
这句中为什么as well as 不是作比较 翻成
考古学和细致的调查工作一样涉及创造性
而是翻译成
考古学涉及创造性和细致的调查工作

英语翻译archaeology involves creativity as well as careful investigative work这句中为什么as well as 不是作比较 翻成 考古学和细致的调查工作一样涉及创造性而是翻译成考古学涉及创造性和细致的调查工作
as well as
conj. 既 ... 又, 和 ... 一样
prep. 也, 而且
这个固定搭配不是作为比较的

as well as 是个固定短语,可译为包括在内,有时等于and ,有时等于:including.

考古学不仅需要创造性还要有细致的调查工作

考古学涉及创造性以及细致的调查工作

creativity 和investigative work是并列结构,而且involves是包括、涉及的意思,所以后边的不是比较,而是有同等的重要性,翻译成后者

英语翻译piergiacomi hand tools,are professional stamped tools made by a special carbon steel,they are subjected to thermic treatme in a controlled environment.Furthermore,the special phosphate anti-reflection treatment ensures an accurate vi invo state Department of Archaeology 怎么翻译? ASHMOLEAN MUSEUM OF ART AND ARCHAEOLOGY怎么样 英语翻译Characteristics such as popularity are not too important when you're digging up old things,and originality is not something you look for first in archaeology,is it? 英语翻译archaeology involves creativity as well as careful investigative work这句中为什么as well as 不是作比较 翻成 考古学和细致的调查工作一样涉及创造性而是翻译成考古学涉及创造性和细致的调查工作 英语翻译The teachers' care and sense of responsibility strudk me immediately,and the attraction of teaching was obvious.I finished my archaeology studies,and all my friends called it madness. Out of Many,One People:The Historical Archaeology of Colonial Jamaica 这本是什么书?有谁知道呀? One of archaeology’s central dilemmas is how to reconstruct the _________ of complex ancient societies from meager and often _________ physical evidence.I IIA configurations D irrefutableB intricacies E equivocalC patterns F flawless为什么第一 分析英语从句Archaeology makes clear that with judicious management selected part of the region could support more people than anymore thought before (that..是什么从句?从句的主语是什么?) 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译