英语翻译 高手请进On a trip a person can learn directly by visiting museums and historical spots. What does a tourist learn who sees the art museums,visits the historical palaces and other scenic spots in Paris,and moreover shops along the ri

英语翻译 高手请进On a trip a person can learn directly by visiting museums and historical spots. What does a tourist learn who sees the art museums,visits the historical palaces and other scenic spots in Paris,and moreover shops along the ri
英语翻译 高手请进
On a trip a person can learn directly by visiting museums and historical spots. What does a tourist learn who sees the art museums,visits the historical palaces and other scenic spots in Paris,and moreover shops along the river scene? He gets a vivid picture -- a real life one of the french people.He learns about their attitudes, how they feel about business,beauty and history.
What about the tourist who goes to Hong Kong? Does he get a information that he could get from a book? He might read about the fact that Hong Kong is very crowded,and that there is less than 200 square meters of space for each person,but seeing and feeling the lack of space will impress him much more. He might read about the fact that there are nearly 200 vehicles for every kilometer of roadway, but the sight of so many vehicles parked along the roadside will be a much more vivid lesson. The tourist to Hong Kong will never forget the contrasts --the straight vertical lines on the tall modern buildings and the moving lines of boats that people live in.

英语翻译 高手请进On a trip a person can learn directly by visiting museums and historical spots. What does a tourist learn who sees the art museums,visits the historical palaces and other scenic spots in Paris,and moreover shops along the ri
要是能帮到你,记得采纳哦~~~~O(∩_∩)O~
旅行时,人们可以通过参观博物馆和历史景点而直接学习.一个参观了艺术博物馆、历史宫殿和巴黎其他景点,以及沿河商店的游客能学到什么呢?他会看到一幅生动的画面——法国人民的真实生活.他能了解到他们对于商业、美以及历史的态度.
去香港的旅游者又会是怎样的呢?他是否能获得从书本上即能得知的信息?他可能阅读到这样一些信息：香港是一个拥挤的城市,每个人拥有不少于200平方米的空间,但是让他感受更深的是空间的不足.他可能阅读到这样的事实：每公里道路上有近200辆车,但看到这么多车停在路边将是一个更加生动的一课.来港游客将永远不会忘记的对比 - 高大的现代化建筑的笔直垂直线和居住船的流动线条.

一场旅行中，一个人可以直接通过参观博物馆和历史景点来学习。一个旅行者通过参观巴黎的艺术博物馆、历史名胜和其他景点，另外逛了沿着河边的商店到底学到了什么呢？他拍到了栩栩如生的照片——一个法国人的真实生活。他学到了他们生活的态度，他们怎么看待生意、美丽和历史。
那些去香港的旅游者怎么样呢？他学到了能从书本上学到的东西吗？他也许会认识这样一个事实，香港非常拥挤，每个人的空间不足200平...

全部展开

一场旅行中，一个人可以直接通过参观博物馆和历史景点来学习。一个旅行者通过参观巴黎的艺术博物馆、历史名胜和其他景点，另外逛了沿着河边的商店到底学到了什么呢？他拍到了栩栩如生的照片——一个法国人的真实生活。他学到了他们生活的态度，他们怎么看待生意、美丽和历史。
那些去香港的旅游者怎么样呢？他学到了能从书本上学到的东西吗？他也许会认识这样一个事实，香港非常拥挤，每个人的空间不足200平米，但是看见和感受到的空间缺乏将会给他留下更多的印象。他也许会认识这样一个事实：马路上每千米有近200辆机动车，但是如此多的机动车沿着路边停靠的景象将是一堂更加生动的课。那个去香港的旅游者将永远不会忘记这样一个差异：那高大的现代建筑上纵向笔直的线条和人们住的船舶流动的线条。

收起

赞“锁清秋令”的回答！

在一个人可以学到一趟,直接由参观博物馆历史景点。什么人看见了一个旅游学习艺术博物馆,参观了历史的宫殿和其它景点在巴黎,而且商店沿著河边呢?他找到了一个生动的图片——一个真正的人生的法国人。他就学会了他们的态度,他们对商业、美丽和历史。
什么样的游客去香港吗?他得到信息,他能得到一本书吗?他可能读这一事实,香港是非常拥挤,并且有少于200平方米的空间,为每个人,但是看到和感受缺乏空间将会打动...

全部展开

在一个人可以学到一趟,直接由参观博物馆历史景点。什么人看见了一个旅游学习艺术博物馆,参观了历史的宫殿和其它景点在巴黎,而且商店沿著河边呢?他找到了一个生动的图片——一个真正的人生的法国人。他就学会了他们的态度,他们对商业、美丽和历史。
什么样的游客去香港吗?他得到信息,他能得到一本书吗?他可能读这一事实,香港是非常拥挤,并且有少于200平方米的空间,为每个人,但是看到和感受缺乏空间将会打动他更多。他可能读一下,有将近200辆车每公里的道路,但看到如此多的汽车停在路边将更加生动的课。游客到香港永远不会忘记的对比——直朝上的垂直管道上的高大现代化建筑和移动的船只的人居住在。

收起