英语翻译"Mankind has always been alone,ever since it left Earth,millennia ago.Mankind had been unable to endure the ---- purity of that situation.And the responsibility that situation brings.It has taught only about building 'empires',absurd,repr

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 02:21:53
英语翻译

英语翻译"Mankind has always been alone,ever since it left Earth,millennia ago.Mankind had been unable to endure the ---- purity of that situation.And the responsibility that situation brings.It has taught only about building 'empires',absurd,repr
英语翻译
"Mankind has always been alone,ever since it left Earth,millennia ago.Mankind had been unable to endure the ---- purity of that situation.And the responsibility that situation brings.It has taught only about building 'empires',absurd,repressive and unstable power-structures.Empire failed on our mother planet ---- how much more philosophically untenable are they across a dozen,a hundred,a thousand thousand planets.Yet,rather than think out new and just ways of distributing the riches to which we have all fallen heir,it uses those riches as the basis for deadly quarrels ."
看不太懂啊...

英语翻译"Mankind has always been alone,ever since it left Earth,millennia ago.Mankind had been unable to endure the ---- purity of that situation.And the responsibility that situation brings.It has taught only about building 'empires',absurd,repr
自从千年前离开地球,人类一直处于孤独中.人们已经无法忍受这种一成不变的状况,以及这种状况带来的责任.它只教会人们建设”帝国”、做荒唐的事、压迫以及不稳定的权力结构.我们地球上建立的帝国失败了.当我们穿过成千上万个行星来到这里,难道那套同样的法则还能适用吗?然而,比起想出一个新的财富分配方式来使我们未来的继承人收益,还不如用这些财富来制造内杠和混乱.
------------------------------------------
（注：感觉像是一本科幻书里的片段,是吧?）
-------------------------------
淘宝店 译嘉翻译工作室

人类一直孤独，自从它离开地球，几千年以前。人类已经无法忍受这种情况----纯洁性。而且这种状况带来的责任。它只有大约建筑帝国'，荒谬的教，压迫和不稳定的权力结构。帝国失败在我们的地球母亲----何况是在哲学上站不住脚，他们一打，一百个，一千一千的行星。然而，而不是想出来的新的公正的分配方式这是我们的财富都下降的继承人，它使用了致命的争吵基础的财富。...

全部展开

人类一直孤独，自从它离开地球，几千年以前。人类已经无法忍受这种情况----纯洁性。而且这种状况带来的责任。它只有大约建筑帝国'，荒谬的教，压迫和不稳定的权力结构。帝国失败在我们的地球母亲----何况是在哲学上站不住脚，他们一打，一百个，一千一千的行星。然而，而不是想出来的新的公正的分配方式这是我们的财富都下降的继承人，它使用了致命的争吵基础的财富。

收起

其实你应该说明一下这篇文章的背景 这样着实让人摸不着头脑 再说前后主语完全不一致
人类自千年前离开地球后，一直以来都很孤独。人们已经无法维持现实状况的纯洁，也无力承担现状带来的责任。现实只教会人们一件事--缔造“帝国”（不知是否是商业帝国）这种荒谬，压迫性却又不稳定的权力架构。
帝国已不可能再在地球上生存--就哲学上说，他们要经受住一打一百甚至上十万的星球的生存寿命这种说法很显...

全部展开

其实你应该说明一下这篇文章的背景 这样着实让人摸不着头脑 再说前后主语完全不一致
人类自千年前离开地球后，一直以来都很孤独。人们已经无法维持现实状况的纯洁，也无力承担现状带来的责任。现实只教会人们一件事--缔造“帝国”（不知是否是商业帝国）这种荒谬，压迫性却又不稳定的权力架构。
帝国已不可能再在地球上生存--就哲学上说，他们要经受住一打一百甚至上十万的星球的生存寿命这种说法很显然是站不住脚的。然而，它却利用财产激起炙热的争吵，而不是思考新的公正的方法分配我们本应该继承的财产

收起

英语翻译Mankind has always been alone,ever since it left Earth,millennia ago.Mankind had been unable to endure the ---- purity of that situation.And the responsibility that situation brings.It has taught only about building 'empires',absurd,repr 英语翻译WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINEDto save succeeding generations from the scourge of war,which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind,andto reaffirm faith in fundamental human rights,in the dignity and wor 英语翻译At a time when a towering personality like Mme.Curie has come to the end of her life,let us not merely rest content with recalling what she has given to mankind in the fruits of her work.It is the moral qualities of its leading personalit 英语翻译IN THE MODERN TECHNOLOGICAL WORLD THE SEA OFFERS MANY RESOURCES TO MANKIND TOSURVIVE什么意思? 英语翻译It is mankind's responsbility to________(阻止濒临动物灭绝) Modern medicine has made great ( )to the health and welfare of mankind.A.distributions B.contributions C.attributions D.tributes 英语翻译翻译句子.我知道这几个句子我都翻译错了,能不能帮我改成正确的翻译?能不能帮我指出问题所在?1.until such time  as mankind has sense to lower its population to the point where plant can provide a com 英语翻译最好是自己翻译哦··Is it possible to persuade mankind to live without war?War is an ancient institution,which has existed for at least 6 thousand years.It was always bad and usually foolish,but in the past the human race managed 英语翻译We the peoples of the United Nations determined:to save succeeding generations from the scourge of war,which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind,and to reaffirm faith in fundamental human rights,in the dignity and w 英语翻译Neil Armstrong:It's one small step for man; one giant leap for mankind. Or should that have been,One small step for a man?Neil Armstrong has always said that he thought that that's what he said and maybe the vital 'a' got lost in a cr 英语翻译the longing for love,the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind mankind is one 改错.1,what do you mean to say that?2,he has devoted his whole life benefiting mankind.请顺便解析为什么要这么改的原因 英语翻译Ideally,your time at college will help you mature physically and mentally,equip you with knowledge and prepare you for your professional career.Howeber,college life is a challenging process,so it'snot realistic to expect eberything to alw 英语翻译Microelectronics is a subfield of electronics.Microelectronics,as the name suggests,is related to the study and manufacture,or microfabrication,of electronic components which are very small (usually micrometre-scale or smaller,but not alw man,mankind,human的区别? THE STORY OF MANKIND怎么样 英语翻译There is no reason for us to feel inferior or downcast at the realization that much of the geniusof mankind's advance was Chinese rather than European.