I won't go home until he comes every time.翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 19:53:44

I won't go home until he comes every time.翻译
I won't go home until he comes every time.翻译

I won't go home until he comes every time.翻译
我的翻译是：
我每次都是直到他来了才回家.
翻译不能光看字面意思的.
楼主请笑纳、、、

直到他每次来时，我才回家。

每次直到他来，我才回家。
not ...until...翻译成"直到...才"

您好，很高兴为您
每次都是他来了，我才能回家。

全部展开

I won't go home until he comes every time.翻译
翻译这个句子意思，首先要弄清楚 not ....until 用法；该词意思是：直到.....才... 也就是 until 后面从句动词动作发生了，前面主句动词才发生
以上整个句子意思可以翻译成下面几种：
（1）每次都是他来了，我才回家的
（2）每次他没有来之前，我是不会回家的
（3）每次我不会回家，一直要等他来.

现在讲该词详细用法归纳如下：
not until的三种用法
（1）基本结构： not + 主句+ until + 从句
I did not realize she was Li Yuchun until she took off her glasses.
句子意思：直到她拿掉她的眼睛，我才意识到她就是李宇春

（2）强调句结构 It is/was not until + 从句+that + 主句
It was not until she took off her glasses that I realized she was Li Yuchun.
句子意思：就是在她拿掉她的眼镜时，我才意识到她就是李宇春

（3）倒装句结构 Not until + 从句 + 倒装的主句
Not until she took off her glasses did I realize she was Li Yuchun.
句子意思：直到她拿掉她的眼镜时，我才意识到她就是李宇春

希望以上能满意，并采纳，谢谢！

收起

每次都是等他来了我才回家/每次他不来我就不回家

I won't go home without . won't go home without I won't go home until the rain ----(stop) Won t Go Home Without You 歌词 i won't go home until i finish my homework(改为同义句) i will go home______ ______my homework “我今天晚上不回家”英语怎么说不要说是：I won't go home tonight. I won't go home until the play was over?错在哪? comes,home,I,go,he,back,until,won't连成句子 I won't go home until he comes every time.翻译 If you won't go swimming,i（）won't,too?won't also?won't either?also won't I won't go home ______ I finish my homeworkA when B why c before D after It's cold outside.I'll watch TV at home.I won't go out.(改为同义句) It's clod outside.I'llwatch TV at home.I won't go out.(改同义句） They won't go home的反意疑问句是什么 Won t Go Home Without You 翻译成汉语 won’t go home with out you的中文翻译 It's cold outside.I'll stay at home I won't go outIt's cold outside.I'll stay at home.----- ------ ------out 歌词中有句是 i won't go home without you 这是首什么歌?挺好听的忘记叫什么了搜也搜不到