作业帮粤语说衬家是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 16:52:58
粤语说衬家是什么意思?
粤语说衬家是什么意思?
粤语说衬家是什么意思?
衬家,正字应该是“亲家”
“搵老衬”形容愚蠢、头脑糊涂、被别人占便宜的人,或者被别人怂恿去做一些对自己没有利益可言事情的人.有时也作为对儿媳妇（或者女婿）的父母的称呼,称为衬家,口语老衬.
也有一种情况,新婚的男士也被成为“做老衬”（因为《婚礼进行曲》中的旋律被香港人翻译为“成个老衬,从此被困……”）.广东粤语当中“老衬”也被称作“水鱼”.