拿的起放的下用英语怎么说

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 02:25:24

拿的起放的下用英语怎么说
拿的起放的下用英语怎么说

拿的起放的下用英语怎么说
pick it up and put it down
我枕边的小说”been there ,done that”有这么一句
作者是Katherine wang.一个在美国的中国小女生写的．

take 拿起
put 放下
take it

put it down

Give up when you have to .

Put down what you persist.

拿的起放的下
care little about one's interests

拿的起放的下
Fearless of taking responsibilities, while unhesitating to let it go when you ought to.
小贴士：一楼兄台的翻译“Give up when you have to .”很不错，可惜只是翻译了“放得下”。

take it up and also could put it down

can take it up or put it down-be adaptable to circumstances

take it up and also could put it down

“拿的起放的下”用英语怎么说拿的起放的下用英语怎么说拿的起,放的下是什么意思? 拿得起放得下用地道的英语怎么说? “拿得起,放得下”用英语怎么说啊? 拿得起,放得下用英语怎么说? 拿的起.放不下.比作什么? 什么东西拿的起放不下泰语拿的起,放得下怎么写,给翻译下, 拿不起放不下用英语怎么说拿得起放的下是什么意思风吹起的日子用英语怎么说所谓的“拿得起放得下”,应该怎样解释最好?都说男人应该拿的起,放得下,女生怎样看这问题呢?而男的又怎样看这问题呢 ? 什么是拿得起放的下,什么又是拿得起放不下?关于感情上的! 那是在拿自己的生命开玩笑用英语怎么说你拿什么招待你的朋友们用英语怎么说你拿什么招待你的朋友?用英语怎么说? 你拿什么招待你的朋友们?用英语怎么说