如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 01:14:10
如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到

如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到
如何练习口译
hey guys
我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.
在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到答案以后又觉得“原来可以这样啊”……请问达人们,你们怎么练习中翻英的啊?

如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到
以下是我的经验及个人见解,希望对你有所帮助:
1.应了解中英之间几种惯用的语序转换,把状从、定从的位置按英文的习惯顺序译出
2.听的时候要学会速记,记住一些需要放在从句的内容,同样例如,状语、定语从句的设置和安插
3.忌头重脚轻,要学会在中译英中使用“It's + adj.+ that ……”句型,会显得更地道,更通顺

勤奋苦练吧

如何练习口译hey guys我发觉我在英翻中上问题不大,难度很高的文章也基本可以看懂翻出来.但在中翻英上始终不知道该怎么提高自己的能力.在看到中文时总是要楞很久却不知道要怎么翻,看到 老外说hey guys 你应该如何回答那位老外是一位老头在校园经常碰见 他和我说hey guys 而我却不知怎么回应 Hey,guys的意思是什么 Hey guys中文意思是什么 Hey guy这种说法有问题吗?最近有个自称很专业的在国外呆过的人说在国外只听过hey guys,没有说hey guy的,可是我看很多美剧好像说hey guy不加s的很普遍,就我个人理解:和一个人打招呼就说hey guy, 如何练习英语基础口译听力 口译能力训练:如何进行影子练习 我发觉每天练习读英语一刻钟是很有趣的怎么翻译 我想要高级口译阅读教程的练习答案,能不能发给我? bike-sexual的中文意思?有谁知道吗?在Urban Dictionary里的解释是:Unlike guys who like gals,guys,or guys and gals; bike-sexual guys are only into bikes.但是我还是不太理解. 要做到和老外正常的交流,该如何练习,现在我没机会和老外面对面交流练习我打算考中级口译,是不是考过就没多大问题了? hey,all you guys,come on Hey Guys..U r out now! Hey,how are guys doing?的中文 请问能给我一些口译平时练习的建议吗?应该怎样开始呢? 我发觉我喜欢你 英语翻译! 这首歌是我在公交车上听到的,是女生唱的英文歌,高潮好像是,hey,hey,hey,is one more time.. 我要找一个口译翻译.我不懂意大利语,我如何验证对方水平?