请问一句关于用现在分词和过去分词做修饰语的英语句型分析a cathode having an evaporable surface configured to emit a material comprising plasma and macroparticles;很简单的一句话但是我闹不明白由configured 引导

请问一句关于用现在分词和过去分词做修饰语的英语句型分析a cathode having an evaporable surface configured to emit a material comprising plasma and macroparticles;很简单的一句话但是我闹不明白由configured 引导
请问一句关于用现在分词和过去分词做修饰语的英语句型分析
a cathode having an evaporable surface configured to emit a material comprising plasma and macroparticles;
很简单的一句话但是我闹不明白由configured 引导的从句到底是修饰cathode（阴极）还是evaporable surface（蒸发面）的?
如果没有十足把握正确的话请不要回答,我要翻译这句话,所以分析清楚这点很重要!
configure在科技英语中通常翻译为配置，所以这个修饰cathode或evaporable surface都是讲的通的。
请不要从意思上推断，从语法上分析就好！

请问一句关于用现在分词和过去分词做修饰语的英语句型分析a cathode having an evaporable surface configured to emit a material comprising plasma and macroparticles;很简单的一句话但是我闹不明白由configured 引导
当然是修饰evaporable surface, a cathode 不是configured（形成）的.

不定式和分词作状语的区别
（1）现在分词与过去分词作状语的区别。
现在分词做状语与过去分词做状语的最主要区别在于两者与所修饰的主语的主动与被动关系的区别。
1）现在分词作状语时，现在分词的动作就是句子主语的动作，它们之间的关系是主动关系。
He went out shutting the door behind him.
他出去后将门随手关上。 <...

全部展开

不定式和分词作状语的区别
（1）现在分词与过去分词作状语的区别。
现在分词做状语与过去分词做状语的最主要区别在于两者与所修饰的主语的主动与被动关系的区别。
1）现在分词作状语时，现在分词的动作就是句子主语的动作，它们之间的关系是主动关系。
He went out shutting the door behind him.
他出去后将门随手关上。
Not knowing what to do, he went to his parents for help.
由于不知如何办是好，他去找父母帮忙。
2）过去分词作状语时，过去分词表示的动作是句子主语承受的动作，它们之间的关系是被动关系。
Given more attention, the trees could have grown better.
如果对这些树多关心一些，它们本来会长得更好。
Faced with difficulties, we must try to overcome them.
在遇到困难的时候，我们必须设法克服。
(2)动词不定式和分词作状语的区别
1)分词作状语一般表示伴随，而不定式常常表示目的。
They stood by the roadside talking about the plan．他们站在路边谈论着这个计划。(伴随)
They stood by the roadside to talk about the plan．他们站在路边为的是谈论这个计划。(目的)
2)分词作状语放在句子开头，除表示原因之外有时表示时间或条件。动词不定式作状语时，除了表示目的以外，还表示结果或原因。
Reading attentively，he forgot the time for lunch．由于在专心读书，他忘了吃午饭的时间。(原因)
Reading carefully，he found something he had not known before．他仔细读书时，发现了一些从前不知道的东西。(时间)
Reading carefully，you'll learn something new．只要你仔细阅读，你会学到一些新的东西。(条件)
His family was too poor to support him．他的家庭太穷，不能维持他的生活。(结果)
The boy is not tall enough to reach the book shelf．这男孩个子不够高，手伸不到书架。(结果)
We are glad to hear the news．我们很高兴听到这消息。(原因)
（3）下面一些句型是不定式做状语时候应该注意的：
a：not/never too…to, too…not to , but/only too… to, too ready/eager/apt/inclined to 表示肯定意义
b：做结果状语的不定式只能出现在句子的末尾，常见的不定式动词有：find, hear, see, be told, form, give, make, produce 等。
c：不定式做状语时，其逻辑主语一般为句子的主语，否则用for引导主语。

收起