作业帮what+if引导的条件从句是否可以用在虚拟语气中?What would you do if you had a million dollars?这句话可否改为:What if you had a million dollars?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 12:09:08
what+if引导的条件从句是否可以用在虚拟语气中?What would you do if you had a million dollars?这句话可否改为:What if you had a million dollars?
what+if引导的条件从句是否可以用在虚拟语气中?
What would you do if you had a million dollars?这句话可否改为:
What if you had a million dollars?
what+if引导的条件从句是否可以用在虚拟语气中?What would you do if you had a million dollars?这句话可否改为:What if you had a million dollars?
不可以!
改后的意思与原句不同了.
what if 这个词组表示“如果……会怎样”,用来表示假设（也就是虚拟语气）、表达感慨.
what if you had a million dollars 可以这样译：
“如果你有1million,那么你现在的境况会发生怎样的翻天复地的改观啊!”
再举个例子：what if i had't meet you 如果我没有遇见你,我现在会怎样?
而原句则是问“如果你有1 million ,你将用它来干什么?
所以,不能替换.
可以
不可以.
What if = What would happen if? 要是...又怎样?它引导的一般是真实条件句(事情有可能发生),比如:
What if it rains when we can't get under shelter?假若下起雨来,我们又没处避雨可怎么办?
What if the rumour is true? 万一谣传真有其事呢?
而虚拟语...
全部展开
不可以.
What if = What would happen if? 要是...又怎样?它引导的一般是真实条件句(事情有可能发生),比如:
What if it rains when we can't get under shelter?假若下起雨来,我们又没处避雨可怎么办?
What if the rumour is true? 万一谣传真有其事呢?
而虚拟语气情况下,事情是不可能发生的,就比如,If I were you, I would take his advice. 但事实上我不可能是你.
收起
不可以.
What if you had a million dollars?这句话是个虚拟语气引导的句子，与实际情况不符。意思是“假如你有100万的话呢？”
What would you do if you had a million dollars?这句话只是一个条件句，是对将来要做某事的提问。意思是“如果你有1 million ，你将用它来干什么？
两者引起的上下文...
全部展开
不可以.
What if you had a million dollars?这句话是个虚拟语气引导的句子，与实际情况不符。意思是“假如你有100万的话呢？”
What would you do if you had a million dollars?这句话只是一个条件句，是对将来要做某事的提问。意思是“如果你有1 million ，你将用它来干什么？
两者引起的上下文意思是截然不同的。
收起